Snow In Berlin

Nieve en Berlín

Snow In Berlin

Hay un alemán frío en un bar en BerlínThere's a cold German in a bar in Berlin
Con los planos de un arquitecto aún buscando a travésWith the blueprints of an architect still searching through
De sus bolsillos por un creador de sueños o un tomador de oportunidadesHis pockets for a dream-maker or a chance-taker
O la voluntad que debería haber escrito para ahoraOr the will he should have written by now
Pero ha estado pensando en esos barcos hundiéndoseBut he's been thinking bout them ships sinking
Durante toda su vida de medio vivida en la escuela privadaFor his whole half-lived private school life
En casa, cucharas de plata brillandoAt home silver spoons gleaming
En sus ojos una visión oscura como la medianoche en BerlínIn his eyes a vision dark as midnight in Berlin
Donde estamos parados temiendo que sea demasiadoWhere we stand fearing it's all a bit much
Mientras grandes incubadoras ventilan para compensarAs great incubators ventilate to compensate
Cada paso nuestro y retribuir cada alientoOur every step and repay each breath
Y él ve edificios elevándose, ve ratones escalandoAnd he sees building rising, sees mice climbing
Piensa en cómo la caída ha llegado y se ha idoThinks of how the fall has come and gone
Y todo su color y calmaAnd all its color and calm
Ahora se rinden a los vendedores del Ejército de SalvaciónNow lay surrendered to Salvation Army vendors
Aseguradoras médicas brujosLife insurance witch doctors
Todos estos pobres hombres con ropas de hombres ricosAll these poor men in rich men's clothes
Y la nieve en Berlín cubriendo todo con vestido blancoAnd the snow in Berlin covering everything in white dress
Haciéndonos ver a todos como tales criaturas esta nocheMaking us all look like such creatures tonight
Y ese muro se está levantando y cayendo de nuevoAnd that wall is going up and coming down again
Y celebraremos como si fuera la primera vezAnd we'll celebrate like it's the first time
No solo en nuestras mentesNot just in our minds
Mientras esa nieve se acumula y él comienza a verse tan misteriosoAs that snow piles up and he begins to look so mysterious
Como, 'Oh, Dios mío, puedo verlo ahoraLike, "Oh, my God, I can see him now
Ese escritor fantasma diciendo, 'Hola, ArañaThat ghost writer saying, 'Hello, Spider
Estás en mi red ahora y veré que nunca estés tranquilo'"You're in my web now and I will see that you're never at ease'"
Y sus ojos gritando por un alma que lo veaAnd his eyes screaming for a soul to see him
Lo saque y lo libere de ese traje de conejo lamentablePull him out and free him from that pitiful rabbit suit
Simplemente cae en la calle y se queda allíJust drops down right in the street and lies there
Volviéndose más y más ligero hasta que está estático en cada vistaGetting lighter and lighter til it's static in every view
Y la nieve en Berlín cubriendo todo con vestido blancoAnd the snow in berlin covering everything in white dress
Haciéndonos ver a todos como tales criaturas esta nocheMaking us all look like such creatures tonight
Solo la nieve en Berlín cubriendo todo con vestido blancoJust the snow in Berlin covering everything in white dress
Haciéndonos ver a todos como tales criaturas esta nocheMaking us all look like such creatures tonight
Haciéndonos ver como la novia afortunada de la creaciónMaking us look like creation's lucky bride
Haciéndonos ver como cosas tan hermosas paradas esta nocheMaking us look like such beautiful things stood up tonight