Mais Zoom (We Will Rock You)

Más Zoom (We Will Rock You)

Mais Zoom (We Will Rock You)

Es la masacre sonora,É o massacre sonoro,
Es el abuso refinado de las frecuencias de audioÉ o abuso refinado das freqüências de áudio
De las frecuencias de radioDas freqüências de rádio
Tiene el sonido de la guitarraTem o som de guitarra
Con disco de viniloCom discão de vinil
Ritmo de calidad ahora 'hecho en Brasil'Batidão de qualidade agora "made in brazil"

El hip-hop es el nuevo orden mundialO hip-hop é a nova ordem mundial
Que hace bum-bum-bumQue faz bum-bum-bum
Cada vez que suena, todos quieren más zoomToda vez que toca, todo mundo quer mais zoom
Siempre más zoomSempre mais zoom
Tenemos más zoomTemos mais zoom
'Lleguemos' y no 'vamos' a ningún lado"cheguemos" e não "vamos" a lugar nenhum

Y llevamos en el equipajeE a gente traz na bagagem
Años y años de experiencia musicalAnos e anos de experiência musical
Cargando sonido en el brazo, callos en las cuerdas vocalesCarregando som no braço, calos na corda vocal
Con un sueño en la cabeza y humildad en lo verbalCom um sonho na cabeça e humildade no verbal
Conquistando nuestro espacio, y ahoraConquistando nosso espaço, and now

¡Vamos a rockear! (4x)We will we will rock you! (4x)

[¡oh, en serio, esta onda del hip-hop nacional está desactualizada!][ih, fala sério aê, essa parada de hip hop nacional tá por fora]

Para empezarPra começar
¿Quién eres tú?Você é quem?
¿Quién es usted?Quem é você?
¿Sabe de qué?Sabe do que?
¿Dónde has tocado?Tocou aonde?
¿Conoces qué?Conhece o quê?

¿Dónde está tu talento? ¿Viene a comentar sobre mi sonido?Cadê o seu dom? vem comentar do meu som?
Tú, lamebotas metiendo el dedo en la narizSeu puxa-saco enfiador de dedo no nariz
No tienes idea de lo que dices.Não tem noção do que diz.
Este ritmo viene directamente de la fuenteEssa batida vem diretamente da matriz
Y nuestra rima dejó tu moral al bordeE a nossa rima deixou sua moral por um triz
Original resume todo lo que hago y hiceOriginal resume tudo que eu faço e fiz
Estilo z dos 'o's, m-b-o doble 'x'Estilo z dois "ó"s m-b-o duplo "x"

El nuevo orden mundialA nova ordem mundial
Que hace bum-bum-bumQue faz bum-bum-bum
Cada vez que suena, todos quieren más zoomToda vez que toca, todo mundo quer mais zoom
Siempre más zoomSempre mais zoom
Tenemos más zoomTemos mais zoom
'Lleguemos' y no 'vamos' a ningún lado"cheguemos" e não "vamos" a lugar nenhum
[¿listo Freddie?][ready freddie?]

¿Hmmm, te dolió?Hmmm doeu?
Amigo, espabilaMeu jovem, se manca

Solo mira de lado a ladoÉ só olhar de lado-a-lado
El mundo de la ilusiónO mundo da ilusão
¿Quién te dijo que te quedaras quieto?Quem mandou ficar parado
Ahora siente la presión (2x)Agora sente a pressão (2x)

[¡whoooaa!][whoooaa]
Puede tener miedo, compadre, nosotros lo hacemos con presiónPode ter medo "cumpadi" a gente faz com pressão
[¡whoooaa!][whoooaa]
Soltando la voz con autoridad, nosotros lo hacemos con presiónSoltando a voz com autoridade a gente faz com pressão