Favorite Memory

Recuerdo Favorito

Favorite Memory

Mientras limpio la habitación desordenada, de repente
어질러진 방을 청소하다 suddenly
eojilleojin bang-eul cheongsohada suddenly
Algo en mis ojos llama la atención
왠지 모르게 눈에 띈
waenji moreuge nune ttuin
Un viejo álbum que encontré por casualidad, donde estamos nosotros
우연히 찾은 낡은 앨범 속 우리
uyeonhi chajeun nalgeun aelbeom sok uri

Desde hace tiempo olvidé esos recuerdos
언젠가부터 잊고 지냈던 memories
eonjen-gabuteo itgo jinaetdeon memories
Sí, así fue
맞아 그랬었지
maja geuraesseotji
Pensando en lo que hemos pasado
Thinking 'bout what we’ve been through
Thinking 'bout what we’ve been through

Cayendo y lastimándome
상처받고 넘어지며
sangcheobatgo neomeojimyeo
Ahora sonrío por lo que había perdido
잃어버렸던 것들에게 이젠 미소를 띠어
ireobeoryeotdeon geotdeurege ijen misoreul ttieo
Los días pasados de ti y de mí que florecieron
그 속에 피어난 너와 내 지난 날들
geu soge pieonan neowa nae jinan naldeul

Ese es mi recuerdo favorito
That's my favorite memory
That's my favorite memory
Aún vive en lo profundo de mi corazón
아직까지 내 가슴 속 깊이
ajikkaji nae gaseum sok gipi
Sanándome, curándome
Treating me, healing me
Treating me, healing me
Cuando lucho con mi realidad
When I'm struggling with my reality
When I'm struggling with my reality

Recuerdo favorito
Favorite memory
Favorite memory
Por siempre seremos eternos
언제까지나 우린 영원히
eonjekkajina urin yeong-wonhi
Sanándome, curándome
Treating me, healing me
Treating me, healing me
A veces incluso más dulce que la fantasía
Sometimes even sweeter than fantasy
Sometimes even sweeter than fantasy

Cuando éramos niños, éramos imprudentes (oh-woo)
어릴 적 우린 무모했었지 (oh-woo)
eoril jeok urin mumohaesseotji (oh-woo)
No sabíamos nada, lo logramos todo (oh)
아무것도 몰라 뭐든 해냈지 (oh)
amugeotdo molla mwodeun haenaetji (oh)
En caminos sin salida, soltamos palabras llenas de arrepentimiento (ay)
막다른 길엔 후회 섞인 말을 뱉고 (ay)
makdareun giren huhoe seokkin mareul baetgo (ay)
Prometimos ser felices en un futuro cercano (yeh-eh)
가까운 미래엔 행복하자고 다짐했지 (yeh-eh)
gakkaun mirae-en haengbokajago dajimhaetji (yeh-eh)

Cuando anoto treinta recuerdos (ok)
서른 장의 추억을 메모할 때 (ok)
seoreun jang-ui chueogeul memohal ttae (ok)
Atesoraré el hecho de haber estado juntos (yeah)
함께한 사실을 소중히 간직할게 (yeah)
hamkkehan sasireul sojunghi ganjikalge (yeah)
Seremos amigos hasta el final
We'll be friends till the end
We'll be friends till the end
Todo estará bien (bien)
Everything will be fine (fine)
Everything will be fine (fine)
Siempre estará bien, porque no hay un final
언제나 괜찮아 끝이 없으니까
eonjena gwaenchana kkeuchi eopseunikka

Cayendo y lastimándome
상처받고 넘어지며
sangcheobatgo neomeojimyeo
Ahora sonrío por lo que había perdido
잃어버렸던 것들에게 이젠 미소를 띠어
ireobeoryeotdeon geotdeurege ijen misoreul ttieo
Los días pasados de ti y de mí que florecieron
그 속에 피어난 너와 내 지난 날들
geu soge pieonan neowa nae jinan naldeul

Ese es mi recuerdo favorito
That’s my favorite memory
That’s my favorite memory
Aún vive en lo profundo de mi corazón
아직까지 내 가슴 속 깊이
ajikkaji nae gaseum sok gipi
Sanándome, curándome
Treating me, healing me
Treating me, healing me
Cuando lucho con mi realidad
When I'm struggling with my reality
When I'm struggling with my reality

Recuerdo favorito
Favorite memory
Favorite memory
Por siempre seremos eternos
언제까지나 우린 영원히
eonjekkajina urin yeong-wonhi
Sanándome, curándome
Treating me, healing me
Treating me, healing me
A veces incluso más dulce que la fantasía
Sometimes even sweeter than fantasy
Sometimes even sweeter than fantasy

Recuerdo favorito
Favorite memory
Favorite memory
Aún vive en lo profundo de mi corazón
아직까지 내 가슴 속 깊이
ajikkaji nae gaseum sok gipi
Sanándome, curándome
Treating me, healing me
Treating me, healing me
Como si el tiempo hubiera retrocedido
마치 시간을 되돌린 듯이
machi siganeul doedollin deusi

Recuerdo favorito
Favorite memory
Favorite memory
Por siempre seremos eternos
언제까지나 우린 영원히
eonjekkajina urin yeong-wonhi
Dándome energía
Giving me energy
Giving me energy
Siempre que me quede sin batería
Whenever I'm running out of battery
Whenever I'm running out of battery

Ese es mi recuerdo favorito
That’s my favorite memory
That’s my favorite memory
Aún vive en lo profundo de mi corazón
아직까지 내 가슴 속 깊이
ajikkaji nae gaseum sok gipi
Sanándome, curándome
Treating me, healing me
Treating me, healing me
Cuando lucho con mi realidad
When I'm struggling with my reality
When I'm struggling with my reality

Recuerdo favorito
Favorite memory
Favorite memory
Por siempre seremos eternos
언제까지나 우린 영원히
eonjekkajina urin yeong-wonhi
Sanándome, curándome
Treating me, healing me
Treating me, healing me
A veces incluso más dulce que la fantasía
Sometimes even sweeter than fantasy
Sometimes even sweeter than fantasy