New World

Nuevo Mundo

New World

Despierto y al abrir los ojos
깨어나 눈을 떠보니
kkae-eona nuneul tteoboni
Las hojas se despliegan, sí
펼쳐지는 나뭇잎들이 yeah
pyeolchyeojineun namusipdeuri yeah
Están hablando de algo
They’re talking something
They’re talking something
El océano te está esperando
The ocean's waiting for you
The ocean's waiting for you
Este nuevo momento
새로운 이 순간
saeroun i sun-gan
Quiero saber más
Wanna know more
Wanna know more

No puedo ver ni un paso adelante
한 치 앞을 알 수 없어
han chi apeul al su eopseo
No puedo avanzar
앞으로 갈 수 없어
apeuro gal su eopseo
Por eso me gusta más, me gusta más
그래서 더 like it like it
geuraeseo deo like it like it
Libremente
자유롭게
jayuropge
Un poco más relajado
조금 더 여유롭게
jogeum deo yeoyuropge
Poco a poco sintiéndolo todo
천천히 다 feeling it all
cheoncheonhi da feeling it all
Olvidando a mi verdadero yo
내 자신 잊고 살았던
nae jasin itgo saratdeon
Deshaciéndome de esos días oscuros
어둡던 날 벗어 던져 버리고
eodupdeon nal beoseo deonjyeo beorigo
Sigue adelante, avanza
Keep going 나아가
Keep going na-aga

Nadando en el vasto mar
넓은 바다를 헤엄치고
neolbeun badareul he-eomchigo
Superando las rocas, más
바위를 넘어서 more
bawireul neomeoseo more
Donde sea, cuando sea
Whenever wherever
Whenever wherever
Al final llegaré a ti
결국 네게 닿을 거야
gyeolguk nege daeul geoya

Sumérgete en un nuevo mundo
Dive into a new world
Dive into a new world
Salta a un mundo completamente nuevo
Jump into a whole new world
Jump into a whole new world
Es como una fantasía
It's like a fantasy
It's like a fantasy
Mi destino que he soñado
꿈꿔왔던 내 destiny
kkumkkwowatdeon nae destiny
Todo se hará realidad, umm
전부 이뤄질 거야 umm
jeonbu irwojil geoya umm

Lánzate con todas tus fuerzas al mundo, uno, dos, tres
힘껏 던져봐 세상에 one, two, three
himkkeot deonjyeobwa sesang-e one, two, three
Sigue a tu corazón, libérame, oh
마음을 따라가 봐 set me free, oh
ma-eumeul ttaraga bwa set me free, oh
Va a ser divertido, así que sumérgete en el mundo
재밌을 거야 이대로 dive into the world
jaemisseul geoya idaero dive into the world
Hacia allá, sí
그곳으로, yeah
geugoseuro, yeah

Siempre he estado buscando algo
항상 난 뭔가를 찾아서
hangsang nan mwon-gareul chajaseo
Vagando sin parar
끝없이 헤매고 헤맸어
kkeuteopsi hemaego hemaesseo
Ahora por fin lo sé
이제서야 나 알게 됐어 난
ijeseoya na alge dwaesseo nan
Lo que necesitaba era mi libertad
필요했던 건 내 freedom
piryohaetdeon geon nae freedom
Todo el día, todo el día
My all day all day
My all day all day
Es como un regalo para mí
It's like a present to me
It's like a present to me
Quiero que continúe
계속되길 원해
gyesokdoegil wonhae
Quiero saber más
Wanna know more
Wanna know more

¿Qué me estará esperando adelante?
저 앞에는 뭐가 날 기다릴까
jeo apeneun mwoga nal gidarilkka
El miedo se ha convertido en emoción
두려움은 어느새 설렘으로
duryeoumeun eoneusae seollemeuro
No miraré atrás
뒤돌아보진 않을래
dwidorabojin aneullae
Reuniendo los recuerdos que me llenan
나를 채운 기억들을 모아서
nareul chae-un gieokdeureul moaseo
Sigue adelante, avanza
Keep going 나아가
Keep going na-aga

Nadando en el vasto mar
넓은 바다를 헤엄치고
neolbeun badareul he-eomchigo
Superando las rocas, más
바위를 넘어서 more
bawireul neomeoseo more
Donde sea, cuando sea
Whenever wherever
Whenever wherever
Al final llegaré a ti
결국 네게 닿을 거야
gyeolguk nege daeul geoya

Sumérgete en un nuevo mundo
Dive into a new world
Dive into a new world
Salta a un mundo completamente nuevo
Jump into a whole new world
Jump into a whole new world
Es como una fantasía
It's like a fantasy
It's like a fantasy
Mi destino que he soñado
꿈꿔왔던 내 destiny
kkumkkwowatdeon nae destiny
Todo se hará realidad, umm
전부 이뤄질 거야 umm
jeonbu irwojil geoya umm

Lánzate con todas tus fuerzas al mundo, uno, dos, tres
힘껏 던져봐 세상에, one, two, three
himkkeot deonjyeobwa sesang-e, one, two, three
Sigue a tu corazón, libérame, oh
마음을 따라가 봐 set me free oh
ma-eumeul ttaraga bwa set me free oh
Va a ser divertido, así que sumérgete en el mundo
재밌을 거야 이대로 dive into the world
jaemisseul geoya idaero dive into the world
Hacia allá, sí
그곳으로, yeah
geugoseuro, yeah