New World

Nouveau Monde

New World

Réveillé, j'ouvre les yeux
깨어나 눈을 떠보니
kkae-eona nuneul tteoboni
Les feuilles s'ouvrent, ouais
펼쳐지는 나뭇잎들이 yeah
pyeolchyeojineun namusipdeuri yeah
Ils parlent de quelque chose
They’re talking something
They’re talking something
L'océan t'attend
The ocean's waiting for you
The ocean's waiting for you
Ce moment nouveau
새로운 이 순간
saeroun i sun-gan
Je veux en savoir plus
Wanna know more
Wanna know more

Je ne peux pas voir un pas devant moi
한 치 앞을 알 수 없어
han chi apeul al su eopseo
Je ne peux pas avancer
앞으로 갈 수 없어
apeuro gal su eopseo
C'est pour ça que j'aime ça, j'aime ça
그래서 더 like it like it
geuraeseo deo like it like it
Librement
자유롭게
jayuropge
Un peu plus tranquillement
조금 더 여유롭게
jogeum deo yeoyuropge
Je ressens tout lentement
천천히 다 feeling it all
cheoncheonhi da feeling it all
J'avais oublié qui j'étais
내 자신 잊고 살았던
nae jasin itgo saratdeon
Jette au loin ces jours sombres
어둡던 날 벗어 던져 버리고
eodupdeon nal beoseo deonjyeo beorigo
Continue d'avancer
Keep going 나아가
Keep going na-aga

Nage dans l'immense océan
넓은 바다를 헤엄치고
neolbeun badareul he-eomchigo
Sauter par-dessus les rochers, encore plus
바위를 넘어서 more
bawireul neomeoseo more
Peu importe où, peu importe quand
Whenever wherever
Whenever wherever
Je finirai par te rejoindre
결국 네게 닿을 거야
gyeolguk nege daeul geoya

Plonge dans un nouveau monde
Dive into a new world
Dive into a new world
Saute dans un tout nouveau monde
Jump into a whole new world
Jump into a whole new world
C'est comme un rêve
It's like a fantasy
It's like a fantasy
Mon destin que j'ai toujours souhaité
꿈꿔왔던 내 destiny
kkumkkwowatdeon nae destiny
Tout se réalisera, hum
전부 이뤄질 거야 umm
jeonbu irwojil geoya umm

Lance-toi à fond dans ce monde, un, deux, trois
힘껏 던져봐 세상에 one, two, three
himkkeot deonjyeobwa sesang-e one, two, three
Suis ton cœur, libère-moi, oh
마음을 따라가 봐 set me free, oh
ma-eumeul ttaraga bwa set me free, oh
Ça va être fun, plonge dans le monde comme ça
재밌을 거야 이대로 dive into the world
jaemisseul geoya idaero dive into the world
Vers cet endroit, ouais
그곳으로, yeah
geugoseuro, yeah

Je cherche toujours quelque chose
항상 난 뭔가를 찾아서
hangsang nan mwon-gareul chajaseo
Errant sans fin, j'ai erré
끝없이 헤매고 헤맸어
kkeuteopsi hemaego hemaesseo
Maintenant je comprends enfin
이제서야 나 알게 됐어 난
ijeseoya na alge dwaesseo nan
Ce dont j'avais besoin, c'était ma liberté
필요했던 건 내 freedom
piryohaetdeon geon nae freedom
Mon quotidien, tous les jours
My all day all day
My all day all day
C'est comme un cadeau pour moi
It's like a present to me
It's like a present to me
Je veux que ça continue
계속되길 원해
gyesokdoegil wonhae
Je veux en savoir plus
Wanna know more
Wanna know more

Qu'est-ce qui m'attend là-bas devant moi ?
저 앞에는 뭐가 날 기다릴까
jeo apeneun mwoga nal gidarilkka
La peur s'est transformée en excitation
두려움은 어느새 설렘으로
duryeoumeun eoneusae seollemeuro
Je ne me retournerai pas
뒤돌아보진 않을래
dwidorabojin aneullae
Je rassemble tous les souvenirs qui me remplissent
나를 채운 기억들을 모아서
nareul chae-un gieokdeureul moaseo
Continue d'avancer
Keep going 나아가
Keep going na-aga

Nage dans l'immense océan
넓은 바다를 헤엄치고
neolbeun badareul he-eomchigo
Sauter par-dessus les rochers, encore plus
바위를 넘어서 more
bawireul neomeoseo more
Peu importe où, peu importe quand
Whenever wherever
Whenever wherever
Je finirai par te rejoindre
결국 네게 닿을 거야
gyeolguk nege daeul geoya

Plonge dans un nouveau monde
Dive into a new world
Dive into a new world
Saute dans un tout nouveau monde
Jump into a whole new world
Jump into a whole new world
C'est comme un rêve
It's like a fantasy
It's like a fantasy
Mon destin que j'ai toujours souhaité
꿈꿔왔던 내 destiny
kkumkkwowatdeon nae destiny
Tout se réalisera, hum
전부 이뤄질 거야 umm
jeonbu irwojil geoya umm

Lance-toi à fond dans ce monde, un, deux, trois
힘껏 던져봐 세상에, one, two, three
himkkeot deonjyeobwa sesang-e, one, two, three
Suis ton cœur, libère-moi, oh
마음을 따라가 봐 set me free oh
ma-eumeul ttaraga bwa set me free oh
Ça va être fun, plonge dans le monde comme ça
재밌을 거야 이대로 dive into the world
jaemisseul geoya idaero dive into the world
Vers cet endroit, ouais
그곳으로, yeah
geugoseuro, yeah