Some Things Never Change

Certaines choses ne changent jamais

Some Things Never Change

L'été brûlant, la bande-son cool qu'on écoutait chaque jour
뜨거웠던 summer time, 매일 듣던 cool soundtrack
tteugeowotdeon summer time, maeil deutdeon cool soundtrack
Quand on jouait en étant en sueur, sans rien à perdre
땀범벅에 모든 걸 걸고 놀 때
ttambeombeoge modeun geol geolgo nol ttae
Pas de plans, pas de règles, c'est comme ça qu'on agissait
No plans, no rules, that's how we used to act
No plans, no rules, that's how we used to act
Nos rires qui ne s'arrêtaient jamais
쉬지 않던 우리들의 laugh
swiji anteon urideurui laugh
Parfois on était fatigués, veillant toute la nuit
가끔씩은 지쳐서 긴 밤을 지새고
gakkeumssigeun jichyeoseo gin bameul jisaego
En cultivant la force de se relever encore
다시 한번 일어날 힘들을 기르며
dasi hanbeon ireonal himdeureul gireumyeo
C'est grâce à ces moments que je me tiens ici aujourd'hui
버텨낸 그때이기에, now I stand right here today
beotyeonaen geuttaeigie, now I stand right here today
Guidé par nos souvenirs d'hier
Guided by our yesterdays
Guided by our yesterdays

Le temps passe si vite
Time goes by so fast
Time goes by so fast
Je garde tous les souvenirs de ces jours verdoyants (ha, ha)
푸르른 그날의 추억을 모두 담아놔 (ha, ha)
pureureun geunarui chueogeul modu damanwa (ha, ha)
Transforme chaque jour qui passe en un jour précieux
흐르는 하루를 소중한 날로 바꿔 놔
heureuneun harureul sojunghan nallo bakkwo nwa
Poursuis de plus grands rêves sans peur
Chase bigger dreams with no fears
Chase bigger dreams with no fears
Quand on est unis, il n'y a pas de larmes
When we are one, there's no tears
When we are one, there's no tears
Chaque jour ensemble
함께 하는 매일
hamkke haneun maeil
Un autre jour spécial
Another special day
Another special day

Les mêmes pensées, donc on agit de la même manière
Same thoughts so we act the same
Same thoughts so we act the same
Parfois, on brise les règles
가끔씩은 break the rules
gakkeumssigeun break the rules
En regardant en arrière, parfois on était des idiots
돌아보면 sometimes fools
dorabomyeon sometimes fools
Certaines choses ne changent jamais
Some things never change
Some things never change
Les mêmes pensées, donc on agit de la même manière
Same thoughts so we act the same
Same thoughts so we act the same
Quand on s'amuse, pas de temps pour dormir
놀 때면 no time to sleep
nol ttaemyeon no time to sleep
On rit tellement, on ne peut plus respirer
너무 웃어, cannot breathe
neomu useo, cannot breathe
Certaines choses ne changent jamais
Some things never change
Some things never change

Si jamais tu as des difficultés
혹시라도 힘든 일이 있었다면
hoksirado himdeun iri isseotdamyeon
Dis-le-moi, crois en moi, peu importe ce que c'est, pas de souci
내게 말해봐 believe in me, 어떤 말이든 no sweat
naege malhaebwa believe in me, eotteon marideun no sweat
Hey, mec, notre histoire n'est pas encore finie
Hey, man, our story isn't done yet
Hey, man, our story isn't done yet
Ha-ha, je te jure que je suis heureux pour ce qu'on a
Ha-ha, I swear I'm happy for what we got
Ha-ha, I swear I'm happy for what we got
Avoir le courage de se relever quand on tombe
넘어지면 잡을 손이 있단 용기가
neomeojimyeon jabeul soni itdan yonggiga
Fait de moi qui je suis aujourd'hui, pour toujours on restera comme ça
지금의 날 만드네, forever we will stay this way
jigeumui nal mandeune, forever we will stay this way
Je serai avec toi chaque jour
I will be with you every day
I will be with you every day

Le temps passe si vite
Time goes by so fast
Time goes by so fast
Je garde tous les souvenirs de ces jours verdoyants (ha, ha)
푸르른 그날의 추억을 모두 담아놔 (ha, ha)
pureureun geunarui chueogeul modu damanwa (ha, ha)
Transforme chaque jour qui passe en un jour précieux
흐르는 하루를 소중한 날로 바꿔 놔
heureuneun harureul sojunghan nallo bakkwo nwa
Poursuis de plus grands rêves sans peur
Chase bigger dreams with no fears
Chase bigger dreams with no fears
Quand on est unis, il n'y a pas de larmes
When we are one, there's no tears
When we are one, there's no tears
Chaque jour ensemble
함께 하는 매일
hamkke haneun maeil
Un autre jour spécial
Another special day
Another special day

Même si on tombe encore et encore
계속 넘어져 쓰러진대도
gyesok neomeojyeo sseureojindaedo
On se relève, ça va aller
다시 일어나 괜찮아
dasi ireona gwaenchana
Les blessures et les douleurs
상처 입어서 쓰라린 곳도
sangcheo ibeoseo sseurarin gotdo
C'est bon, c'est bon, mon pote
It's alright, it's alright, bro
It's alright, it's alright, bro
Pas à pas, continuons
Step by step, 계속
Step by step, gyesok
Si on marche en rythme
발을 맞춰 걸어간다면
bareul matchwo georeogandamyeon
On réalisera beaucoup de choses lentement
천천히 많은 것을 이뤄 나갈 거야
cheoncheonhi maneun geoseul irwo nagal geoya
À l'avenir, certaines choses ne changent jamais (certaines choses ne changent jamais, ouais)
앞으로도 우린 some things never change (some things never change, yeah)
apeurodo urin some things never change (some things never change, yeah)

Les mêmes pensées, donc on agit de la même manière
Same thoughts so we act the same
Same thoughts so we act the same
On attend un demain où on rira à nouveau (ooh, ooh, ooh)
다시 웃을 내일이 (ooh, ooh, ooh)
dasi useul naeiri (ooh, ooh, ooh)
Est-ce que tu es prêt à l'accueillir ? (Certaines choses ne changent jamais)
맞이하고 있으니? (Some things never change)
majihago isseuni? (Some things never change)
Certaines choses ne changent jamais (ne changent jamais, ooh, ouais)
Some things never change (never change, ooh, yeah)
Some things never change (never change, ooh, yeah)
Les mêmes pensées, donc on agit de la même manière (pour toujours)
Same thoughts so we act the same (forever)
Same thoughts so we act the same (forever)
Une histoire qui continue
계속되는 이야기
gyesokdoeneun iyagi
On sera ensemble pour la vie
평생 함께 할 테니
pyeongsaeng hamkke hal teni
Certaines choses ne changent jamais
Some things never change
Some things never change

Changer, oh-oh
Change, oh-oh
Change, oh-oh
Changer, oh-oh
Change, oh-oh
Change, oh-oh
Changer, oh-oh
Change, oh-oh
Change, oh-oh
Certaines choses ne changent jamais
Some things never change
Some things never change

Les mêmes pensées, donc on agit de la même manière
Same thoughts so we act the same
Same thoughts so we act the same
Avec le temps, plus profondément
세월 지나 더 깊게
sewol jina deo gipge
Pour toujours, en avant
앞으로 쭉 영원해
apeuro jjuk yeong-wonhae
Certaines choses ne changent jamais
Some things never change
Some things never change