21-j Dubl'

21-j Dubl'

21-j Dubl'

Te despertaste de día, no sabes por qué.Ty prosnulsia dnem, ty ne znaesh', zachem.
Ruido afuera - mensajero del cambio.Shum za oknom - vestnik peremen.
Te dices a ti mismo: '¿Cómo estás, chico?'Ty govorish' sam sebe: "Moj mal'chik, kak dela? ",
Coges un vaso de agua de la mesa sucia.Ty beresh' stakan vody s griaznogo stola.

Pensaba que eras un príncipe coronado,Ia dumal, chto ty koronovannyj prints,
pensaba que lo sabías todo,Ia dumal, ty znaesh' vse,
pero mírate - hecho un desastre desde la mañana,No vzgliani na sebia - ty razbit s utra,
necesitas afeitarte y hacer algo más.Tebe nuzhno pobrit'sia i sdelat' koe-chto eshche.

Todo está bien, hasta dónde has llegado,Vse verno, vot do chego ty doshel,
hasta dónde hemos llegado.Vot do chego doshlo.
Y fue un camino tan largo,I ehto byl takoj dolgij put',
y fue un camino tan extraño.I ehto byl takoj strannyj put'.

No hay agua caliente, hace frío afuera,Net goriachej vody, na dvore moroz,
es aterrador asomar la nariz a la calle.Na ulitsu strashno vysunut' nos.
No, el problema no está en el vidrio sucio,Net, delo vovse ne v griaznom stekle,
simplemente ves todo manchado de lodo.Ty prosto vidish' vse ispachkannym v zole.

Enjabona tu barbilla, ponte en una bonita pose,Namyl' podborodok, vstan' v krasivuiu pozu,
mira, te pareces a Papá Noel.Smotri, ty chem-to srodni Dedu Morozu.
El aplauso es merecido, pero ¿de quién esperas recibirlo?Aplodisment zasluzhen, no ot kogo ego zhdat'?
Por cierto, no olvides hacer la cama.Kstati, ne zabud' zastelit' krovat'.

Pensaba que eras un aprendiz. Corrías hacia adelante,Ia dumal, ty stajer. Ty bezhal vpered,
pero perdiste el ritmo, y el segundo aliento no vendrá.No ty sbilsia s tempa, i vtoroe dykhanie uzhe ne pridet.
En el espejo, los procesos avanzan sin prisa.V zerkale protsessiia - idut ne spesha.
Pregunta: '¿A quién están enterrando?', responden '¡A ti!'.Sprosi: "Kogo khoroniat?", - otvetiat "Tebia!".

Todo está bien, hasta dónde has llegado,Vse verno, vot do chego ty doshel,
hasta dónde hemos llegado.Vot do chego doshlo.
Y fue un camino tan largo,I ehto byl takoj dolgij put',
y fue un camino tan extraño.I ehto byl takoj strannyj put'.

Recuerda cuando eras joven,Pomnish', kogda ty byl iun,
pensabas que siempre serías así.Ty dumal, chto ty vsegda budesh' takim.
Vagabundeabas por los bosques, reías y cantabas,Ty brodil po lesam, ty smeialsia i pel,
recuerdas lo que es ser joven.Ty pomnish', chto ehto takoe - byt' molodym.

Y donde sea que estuvieras, tu amorI gde by ty ni byl, tvoia liubov'
siempre estaba contigo.Byla s toboj vsegda.
Y estabas enamorado.I ty byl vliublen.
Recuerdo que estabas enamorado,Ia pomniu, ty byl vliublen,
pero, oh, cómo pasan rápido los años.No, akh, kak bystro tekut goda.
Todo eso se fue, se disipó como humo,Vse ehto proshlo, rastvorilos', kak dym,
¿recuerdas lo que es ser joven?Ty pomnish', chto ehto takoe - byt' molodym?

Aprietas los puños, la sangre golpea en las sienes,Ty szhimaesh' kulaki, i krov' stuchit v viskakh,
las venas, como puentes, se levantan en los brazos,I veny, kak mosty, vstaiut na rukakh,
en la sangre corre un tigre de adrenalina.V krovi b'etsia tigrom adrenalin.
Recuerdas lo que es ser joven.Ty pomnish', chto ehto takoe - byt' molodym.

Todo está bien, hasta dónde has llegado,Vse verno, vot do chego ty doshel,
hasta dónde hemos llegado.Vot do chego doshlo.
Y fue un camino tan largo,I ehto byl takoj dolgij put',
y fue un camino tan extraño.I ehto byl takoj strannyj put'.

Puedes llamar a tus amigos,Ty mozhesh' pojti pozvonit' druz'iam,
ir al cine, conocer a chicas lindas.Skhodit' v kino, vstretit' milykh dam.
Es fácil escapar de los problemas tristes,Netrudno ujti ot pechal'nykh problem,
hay tantas opciones, esquemas sin usar.Stol'ko variantov, neispol'zovannykh skhem.

Lamenta a Dios, ¿pero qué te dará eso?Pozhalujsia Bogu, no chto ehto dast?
Embriágate de nuevo, continúa tu farsa.Napejsia opiat', prodolzhi svoj fars.
Queda un rublo para el salario y cinco mil sueños,Ostalsia rubl' do poluchki i piat' tysiach mechtanij,
pero no, hoy es suficiente con lamentos.No net, na segodnia dovol'no terzanij!

Papá Noel en el espejo, con la navaja en la mano,Ded Moroz u zerkala, s britvoj v ruke,
pero ¿de quién es esa voz, allá lejos?No chej ehto golos, tam, vdaleke?
'Hoy es suficiente', dice el director,"Na segodnia dovol'no", - govorit rezhisser, -
'La toma fue exitosa, todos libres."Dubl' udalsia, svobodny vse.
Mañana comenzaremos a filmar la escena número siete'.Zavtra pristupim k s'emke stseny nomer sem'".