Blues De Moscou (Chast' 2)

Blues De Moscú (Parte 2)

Blues De Moscou (Chast' 2)

Desde los vagones hasta el andén, ¡no olvides tus cosas!Iz vagonov na perron, ne zabyvat' veshchej!
¿Me parece a mí o aquí está un poco más cálido?Mne ehto kazhetsia ili zdes' i vpriam' chut'-chut' teplej?
El taxi ya espera. ¿A dónde nos llevan?Taksi uzhe zhdet. Kuda nas vezut?
A la casa de unos amigos - allí encontraremos refugio.V kvartiru ch'ikh-to druzej - my tam najdem priiut.
¿Qué avenida es esta? Nunca estuve aquí...Chto ehto za prospekt? Ia ne byl zdes' nikogda...
Jugando al veintiuno, estaremos de vuelta en veintidós.Igra v deviatnadtsat', my budem zdes' opiat' v dvadtsat' dva.
Otra vez el auto - hay que ir al salón...Opiat' mashina - nuzhno ekhat' v zal...
¡Solo es de día y ya estoy cansado!Eshche tol'ko den', a ia uzhe ustal!
¿Dónde puedo cambiarme? ¿Qué máquina es esa?Gde mozhno razdet'sia? Kakoj apparat?
Pienso: ¡otra más - sírveme!Mysl': eshche po odnoj - nalivaj!
Y es hora de regresar.I pora nazad.
Es hora de estar en el escenario, aún no estoy listo...Pora na stsenu, ia eshche ne odet...
¡Ay, todo esto parece una locura!Akh, kak vse ehto pokhozhe na bred!

El último acorde, exprimido como un limón -Poslednij akkord, ia vyzhat kak limon -
Círculos en los ojos y zumbido en los oídos.Krugi v glazakh i v ushakh zvon.
Necesito silencio, necesito paz,Mne nuzhna tishina, mne nuzhen pokoj,
Pero ¿quiénes son todas estas personas y por qué son tan amables conmigo?No kto vse ehti liudi i pochemu oni tak mily so mnoj?
Demasiados cumplidos, casi como una escalera.Slishkom mnogo komplimentov, tak pokhozhikh na lest'.
Ey, bajista, ¿qué haces aquí?Ehj, basist, chto ty delaesh' zdes'?
¿Quién es ella? La conocíKto ona? Ia znal ee
¿En otra vida o simplemente me resulta familiar su rostro?V proshloj zhizni ili prosto mne znakomo ee litso?
Ey, ¿dónde está el coñac? - Allí en la mesa.Ehj, gde kon'iak? - Vot on tam na stole.
Esta noche no nos encontrarán en ningún lado...Segodnia noch'iu nas ne najdut nigde...

Ey, bajista, ¿qué haces aquí?Ehj, basist, chto ty delaesh' zdes'?
Oh, sí...Akh, da...
Así es como Moscú acepta todo tal como es.Ehto prosto Moskva prinimaet vse tak, kak ono est'.