Vse V Poriadke

Todo en orden

Vse V Poriadke

Me acostumbré a que toda mi vida me fuera bien,Ia privyk k tomu, chto vsiu zhizn' mne vezlo,
Pero puse un dos y salió un cero,No ia postavil na "dvojku", a vyshel "zero",
Y ahora un suicida toma una pluma y escribe...I vot samoubijtsa beretsia za pero i pishet...
Y el chirrido de la pluma en el papel, como un ronquido de muerte,I skrip pera po bumage, kak predsmertnyj khrip,
Mi eunuco era un héroe, pero también murió,Moj evnukh byl geroem, no on tozhe pogib.
Grito, pero tú no escuchas mi grito, y nadie escucha...Ia krichu, no ty ne slyshish' moj krik, i nikto ne slyshit...

Me levanto y me acerco a la ventana abierta,Ia vstaiu i podkhozhu k otkrytomu oknu,
Llamando así a todo el mundo a la guerra,Vyzyvaia tem samym ves' mir na vojnu,
Dinamito puentes, pero no entiendo quién los construyó,Ia vzryvaiu mosty, no ia nikak ne pojmu - kto ikh stroil?
El último autobús se fue hace tiempo,I poslednij avtobus ushel uzhe davno,
Y no tengo suficiente dinero para un taxi de todos modos,I deneg na taksi mne ne khvatit vse ravno,
Vi todo esto alguna vez en el cine, y aún así estoy perturbado.Ia videl vse ehto kogda-to v kino, i vse ravno ia rasstroen.

Pero no te asustes si de repenteNo ne pugajsia esli vdrug
Escuchas un extraño sonido por la noche -Ty uslyshish' noch'iu strannyj zvuk -
Todo en orden. Simplemente se han abiertoVse v poriadke. Prosto u menia
Viejas heridas en mí...Otkrylis' starye rany...

Y escribo versos toda la noche sin parar,I ia pishu stikhi vsiu noch' naprolet,
Sabiendo de antemano que nadie los leerá,Znaia napered, chto ikh nikto ne prochtet.
¿Por qué espero el amanecer?Zachem ia zhdu rassveta?
El amanecer no vendrá - ¿a quién le importa?Rassvet ne pridet - komu on nuzhen?
Gracias a Dios, queda una botella de vino,Slava Bogu, ostalas' butylka vina,
Pero qué extraño cómo sube la pared por la pared,No kak stranno polzet na stenu stena,
Y yo - en medio, pero soy el culpable y además estoy resfriado.I ia - posredine, no ia sam vinovat i k tomu zhe prostuzhen.

Pero no te asustes si de repenteNo ne pugajsia esli vdrug
Escuchas un extraño sonido por la noche -Ty uslyshish' noch'iu strannyj zvuk -
Todo en orden. Simplemente se han abiertoVse v poriadke. Prosto u menia
Viejas heridas en mí...Otkrylis' starye rany...

Incluso el silencio zumba en mis oídos,I dazhe tishina zvenit v moikh ushakh,
Y las manecillas extrañamente se detienen en los relojes,I strelki pochemu-to zastyli v chasakh,
Y humo en los ojos, y cadenas en las manos, y nada que comer.I dym v glazakh, i tsep' na rukakh, i nechego est'.
Pero todo no será como debería ser.No vse budet ne tak, kak ono byt' dolzhno.
Todo será exactamente así, no se da otra opción,Vse budet imenno tak, drugogo ne dano,
Y aún así como quisiera que estuvieras aquí,I vse zhe kak by ia khotel chtoby ty byla zdes',
Como quisiera que estuvieras aquí,Kak by ia khotel, chtoby ty byla zdes'
Como quisiera que estuvieras aquí...Kak by ia khotel, chtoby ty byla zdes'...

Pero mañana se espera un sombrío pronóstico,No nazavtra ozhidaetsia mrachnyj prognoz,
Además me quedé sin cigarrillos,K tomu zhe ia ostalsia bez papiros,
Y en cada celda de nervios arde su pregunta, pero no hay respuesta...I v kazhdoj kletke nervov gorit svoj vopros, no otvet ne najti...
Pero ¿estoy tan seguro de que necesito saber la respuesta?No tak li ia uveren, chto mne nuzhno znat' otvet?
Simplemente soy parte de un mundo que no existe,Prosto ia - chast' mira, kotorogo net,
Mi última obra maestra - un sinsentido absurdo,Moj poslednij shedevr - bessmyslennyj bred,
Mi última estrofa ya ha sido cantada hace mucho tiempo,Moj poslednij kuplet davno uzhe spet,
Así fue y así será por muchos, muchos años, y no hay otro camino.Tak bylo i tak budet mnogo-mnogo let, i net drugogo puti.

Así que no te asustes si de repenteTak ne pugajsia esli vdrug
Escuchas un extraño sonido por la noche -Ty uslyshish' noch' strannyj zvuk -
Todo en orden. Simplemente se han abiertoVse v poriadke. Prosto u menia
Viejas heridas en mí...Otkrylis' starye rany...