Zavtra Menia Zdes' Ne Budet

Mañana no estaré aquí

Zavtra Menia Zdes' Ne Budet

Estoy parado en el andén, mirando hacia ustedes.Stoia na perrone, ia smotriu na vas.
La luz verde se enciende, la luz roja se apaga.Zelenyj svet zazhegsia, krasnyj svet pogas.
Aquí viene mi tren, las vías resuenan.Vot idet moj poezd, rel'sami zvenia.
Gracias a todos los que tomaron tiempo para acompañarme.Spasibo vsem, kto vybral vremia provodit' menia.

Mira, aquí viene mi tren,Smotri, vot idet moj poezd,
Aquí viene mi lento tren.Vot idet moj medlennyj poezd.
Mira, aquí viene mi tren,Smotri, vot idet moj poezd,
Y mañana no estaré aquí.I zavtra menia zdes' uzhe ne budet.

No necesito preguntas, ustedes no necesitan respuestas.Mne ne nuzhny voprosy, vam ne nuzhny otvety.
No necesito reconocimientos, ustedes no necesitan mis consejos.Mne ne nuzhny priznan'ia, vam ne nuzhny moi sovety.
Ha llegado la última hora, ahora ya no importa.Poslednij chas nastal, teper' uzhe vse ravno.
Gracias por el cariño, gracias por el vino.Spasibo vam za lasku, spasibo za vino.

Mira, aquí viene mi tren,Smotri, vot idet moj poezd,
Aquí viene mi lento tren.Vot idet moj medlennyj poezd.
Aquí, aquí viene, mi tren,Vot, vot on idet, moj poezd,
Y mañana no estaré aquí.I zavtra menia zdes' uzhe ne budet.

He dicho todo lo que quería decir, ¿qué más puedo decir?Ia skazal vse, chto khotel skazat', chto ia mogu skazat' eshche?
Todo lo que quiero es que todos estén bien.Vse, chto ia khochu, ehto chtoby vsem bylo khorosho.
Alguien me escupirá en la espalda, alguien me saludará con la mano,I kto-to pliunet mne v spinu, i kto-to pomashet rukoj,
Alguien me llamará despreciable, pero alguien me llamará 'estrella'.I kto-to nazovet menia negodiaem, no kto-to nazovet "zvezdoj".
Llámenme como quieran, seguiré siendo yo mismo:Zovite menia, kak vam ugodno, ia vse ravno ostanus' soboj:
Por signo zodiacal - Aries, por año de nacimiento - Cabra.Po znaku Zodiaka - ovnom, po godu rozhden'ia - kozoj.

Pero aquí, aquí viene mi tren,No vot, vot idet moj poezd,
Aquí viene mi lento tren.Vot idet moj medlennyj poezd.
Aquí, aquí viene, mi tren,Vot, vot on idet, moj poezd,
Y mañana no estaré aquí.I zavtra menia zdes' uzhe ne budet.