Zvezda Rok-n-Rolla

Estrella del Rock and Roll

Zvezda Rok-n-Rolla

Día tras día lo tienes todo -Dnem u tebia est' vse -
Todo por lo que vale la pena vivir:Vse, radi chego stoit zhit':
Trabajo, amigos, a veces incluso dineroDelo, druz'ia, inogda dazhe den'gi
Y vino, y con quien beberlo,I vino, i s kem ego pit',

Porque tú eres la estrella del rock and rollVed' ty - zvezda rok-n-rolla
(Al menos eso dicen)(Po krajnej mere, tak govoriat)
Y los chicos en el sucio y bochornoso caféI mal'chiki v griaznom i dushnom kafe
Son felices de ver tu miradaSchastlivy vstretit' tvoj vzgliad
Y estrechar tu mano.I pozhat' tvoiu ruku.

Pero por la noche... Por la noche estás solo de nuevo.No noch'iu... Noch'iu ty opiat' odin.
Oh, estrella del rock and roll!Ehj, zvezda rok-n-rolla!
¿Qué estarías dispuesto a dar para dormirte?Chto smozhesh' ty otdat' za to, chtob zasnut'?
¿Qué estarías dispuesto a dar para engañarte a ti mismo?Chto smozhesh' ty otdat', chtob sebia obmanut'?
Oh, estrella del rock and roll!Ehj, zvezda rok-n-rolla!

Pero el nuevo día traerá pazNo novyj den' prineset pokoj
Y por la noche habrá música.I vecherom budet igra.
Nuevo día, las mismas caras de siempre -Novyj den', vse te zhe starye litsa -
¡Como todo este juego es antiguo!Kak vsia ehta igra stara!

Pero tú eres la estrella del rock and roll,No ty - zvezda rok-n-rolla,
Y has encendido el equipo...I vot ty vkliuchil apparat...
Y cantarás de nuevo el mismo viejo blues -I ty snova poesh' vse tot zhe staryj bliuz -
Estás tocando, estás feliz, estás contento.Ty igraesh', ty schastliv, ty rad.

Pero por la noche... Por la noche estás solo de nuevo.No noch'iu... Noch'iu ty opiat' odin.
Oh, estrella del rock and roll!Ehj, zvezda rok-n-rolla!
Y no recuerdas cómo se llama la que duerme a tu lado.I ty ne pomnish' kak zvat' tu, chto spit riadom.
No recuerdas - y está bien, ni siquiera necesitas recordar -Ne pomnish' - i ladno, da i pomnit' ne nado -
Tú eres la estrella del rock and roll!Ty - zvezda rok-n-rolla!

Pero ¿quién te escucha? Una decena de personas.No kto tebia slyshit? Desiatok liudej.
¿Quién te conoce? Nadie.Kto tebia znaet? Nikto.
Les importa un comino lo que les das -Im plevat' na to, chto ty im otdaesh' -
Les importa más llevarse tu abrigoIm vazhnej uspet' zabrat' pal'to
Cuando termines de cantar.Kogda ty konchish' pet'.

Y por la noche estarás solo de nuevo.I noch'iu ty budesh' opiat' odin.
Oh, estrella del rock and roll!Ehj, zvezda rok-n-rolla!
Intenta dormir, pero no puedes conciliar el sueño.Poprobuj zasnut', no nikak ne spitsia.
Oh, estrella del rock and roll!Ehj, zvezda rok-n-rolla!
Y si te despiertas mañana - intenta enamorarte,I esli zavtra prosnesh'sia - poprobuj vliubit'sia,
Como una estrella del rock and roll!Kak zvezda rok-n-rolla!