Ona Byla

Ella era

Ona Byla

Me encontré con ella en una fiesta de mis amigos.Ia poznakomilsia s nej v gostiakh u svoikh druzej.
No recuerdo por qué fui ni qué esperaba,Ia ne pomniu zachem ia prishel i chego ia zhdal,
Pero entonces la vi y entendí, entendí - esto es exactamente lo que buscaba.No tut ia uvidel ee i ia ponial, ia ponial - ehto imenno to.
Oh sí, esto es exactamente lo que buscaba toda mi vida.O, da, ehto imenno to, chto ia vsiu zhizn' iskal.

Ella tenía tanto encanto,V nej bylo stol'ko sharma,
Que me golpeó la karma de repente,Chto menia nastigla vnezapnaia karma
Por más que lo intentara, ya no podía resistir.Kak ia ni staralsia, ia uzhe ne mog ustoiat'.
Yo vestía de negro, ella de blanco,Ia byl v chernom, ona byla v belom,
Y me comporté bastante audazmente -I ia povel sebia dovol'no smelo -
La invité a bailar.Ia priglasil ee potantsevat'.

Y aún no entendía lo peligroso que era,I ia eshche ne ponimal, naskol'ko ehto opasno,
Pero ella parecía tan desdichada,No ona kazalas' takoj neschastnoj,
Y la música en ese momento tocaba un foxtrot.A muzyka v ehto vremia igrala fokstrot.
Oh, ella era hermosa, la abracé apasionadamenteO, ona byla prekrasna, i ia obnial ee strastno
Y bailamos toda la noche sin parar.I my tantsevali ves' vecher naprolet.

Cuando todos se fueron, nos quedamos solos,Kogda vse ushli, my ostalis' vdvoem,
Y aunque me sentía como un tonto,I khotia ia vel sebia durak durakom,
En cuanto a ella, no estaba tan mal.Po otnosheniiu k nej ia byl ochen' ne proch'.
Mi corazón latía como un tren,Moe serdtse stuchalo, kak parovoz,
Y no recuerdo qué tonterías dije,I ia ne pomniu, kakuiu akhineiu ia nes,
Pero de una forma u otra, estuvimos juntos esa noche.No tak ili inache, my byli s neiu vmeste v tu noch'.

Todo parecía un sueño.Vse ehto bylo slovno son.
Oh Dios, estaba enamorado,O, Bozhe, ia byl vliublen,
Mi alma gritaba: ¡Hurra!Dusha moia krichala: "Gip-gip, ura!"
La besé en la boca, y ella a mí.Ia tseloval ee v rot, a ona menia naoborot.
Y no cerramos los ojos hasta la mañana.I my s nej ne somknuli glaz do utra.

El clima era malo, pero ella era hermosa,Pogoda byla nenastnoj, no ona byla prekrasnoj
Y parecida a Sofía Loren punto por punto.I pokhozhej na Sofi Loren toch'-v-toch'.
Oh, ella era apasionada, todo esto no fue en vano.O, ona byla strastnoj, vse ehto bylo ne naprasno.
Oh, cómo nos amamos esa noche.O, kak my liubili drug druga v tu noch'.

Pero al despertar estaba solo,No dnem ia prosnulsia odin
Y me invadió una fuerte melancolía.I mnoj ovladel zhestochajshij splin.
Ella se fue, y no sabía dónde buscarla.Ona ushla, i ia ne znal, gde ee iskat'.
Ruego a mis amigos artistas,I ia moliu svoikh druzej artistov,
Pintores, poetas y líderes de guitarras,Khudozhnikov, poehtov, i lider-gitaristov,
Si la encuentran, avísenme.Esli vy vstretite ee, dajte mne znat'.

Oh sí, este asunto era privado,O, da, ehtot sluchaj byl chastnym,
Pero ella era peligrosa,No ona byla opasna,
Era como una chispa de fuego.Ona byla pokhozha na chastitsu ognia.
Ella era hermosa,Ona byla prekrasnoj,
Y mi sentimiento por ella no se apagó.I moe chuvstvo k nej ne ugaslo.
¡Querida, encuéntrame pronto!Dorogaia, skoree najdi menia!

No puedo soportar los días solitarios,Mne ne perezhit' odinokikh dnej,
Día y noche pienso en ella.I den' i noch' ia dumaiu o nej.
Lo intento, pero no puedo superarlo.Ia staraius', no ne mogu sebia prevozmoch'.
Fue un simple giro del destino,Ehto byl prostoj povorot sud'by,
Pero, querida, ¡te estoy buscando, dónde estás?No, dorogaia, ia ishchu tebia, gde zhe ty?
¡Recuerda cómo nos amamos esa noche!Vspomni, kak my liubili drug druga v tu noch'!