34. Dal

34. Dal

34. Dal

No me abandones, no me tires, no jueguesNe hagyj el, ne dobj el, ne játssz el
Acéptame, júzgame, pero no me dejesFogadj el, ítélj el, de ne hagyj el
No hay pasado, no hay oportunidad sin tiNincs múlt, nincs esély nélküled
No hay compañero, no hay apuesta sin míNincs társ, nincs tét nélkülem

No me llames, no me expulses, no te vayasNe hívj el, ne űzz el, s ne menj el
No te rindas, no te entregues, no huyasNe adj fel, ne adj el, ne fuss el
No hay sonido, no hay noticias sin míNincs hang, nincs hír nélkülem
No hay espacio, no hay puente sin tiNincs tér, nincs híd nélküled

Ya lo intenté, y en mi alma grabé: no hay otra orillaPróbáltam már, s lelkembe mart: nincs másik part
Ya lo intenté, y a donde quiera que fui, no hay otra orillaPróbáltam már, s bármerre csalt, nincs másik part
Y esto me detieneS ez visszatart

Cuídate de mí, si me rebelo y no deboVigyázz rám, ha lázadnék, s nem szabad
Cuídate de mí, si sueño malos sueñosVigyázz rám, ha álmodnék rossz álmokat
Hay lugar para abrazar, eso es lo que quedaVan hely, hogy átölelj, ez jutott
Mide y cree, si no sabesMérd fel, s hidd el, ha nem tudod

Ya lo intenté, en mi corazón grabé: no hay otra orillaPróbáltam már, szívembe mart: nincs másik part
Ya lo intenté, me mantiene atraído, y no hay otra orillaPróbáltam már, vonzásban tart, s nincs másik part

No me abandones, no me tires, no jueguesNe hagyj el, ne dobj el, ne játssz el
Acéptame, júzgame, pero no me dejesFogadj el, ítélj el, de ne hagyj el
No hay pasado, no hay oportunidad sin tiNincs múlt, nincs esély nélküled
No hay compañero, no hay apuesta sin míNincs társ, nincs tét nélkülem

Ya lo intenté, en mi corazón grabé: no hay otra orillaPróbáltam már, szívembe mart: nincs másik part
Ya lo intenté, y a donde quiera que fui, no hay otra orillaPróbáltam már, s bármerre csalt, nincs másik part
Ya lo intenté, en mi alma grabé: no hay otra orillaPróbáltam már, lelkembe mart: nincs másik part
Ya lo intenté treinta y cuatro veces, pero no hay otra orillaPróbáltam már harmincnégy dalt, de nincs másik part

No me abandones, no me tires, no jueguesNe hagyj el, ne dobj el, ne játssz el
Acéptame, júzgame, pero no me dejesFogadj el, ítélj el, de ne hagyj el
No hay pasado, no hay oportunidad sin tiNincs múlt, nincs esély nélküled
No hay compañero, no hay apuesta sin míNincs társ, nincs tét nélkülem

No me llames, no me expulses, no te vayasNe hívj el, ne űzz el, s ne menj el
No te rindas, no te entregues, no huyasNe adj fel, ne adj el, ne fuss el
No hay sonido, no hay noticias sin míNincs hang, nincs hír nélkülem
No hay espacio, no hay puente sin tiNincs tér, nincs híd nélküled

Ya lo intenté, y en mi alma grabé: no hay otra orillaPróbáltam már, s lelkembe mart: nincs másik part
Ya lo intenté, y a donde quiera que fui, no hay otra orillaPróbáltam már, s bármerre csalt, nincs másik part
Y esto me detieneS ez visszatart

Cuídate de mí, si sueño malos sueñosVigyázz rám, ha álmodnék rossz álmokat
Cuídate de mí, si me rebelo y no deboVigyázz rám, ha lázadnék, s nem szabad
Hay lugar para abrazar, eso es lo que quedaVan hely, hogy átölelj, ez jutott
Mide y cree, si no sabesMérd fel, s hidd el, ha nem tudod

Ya lo intenté, en mi corazón grabé: no hay otra orillaPróbáltam már, szívembe mart: nincs másik part
Ya lo intenté, me mantiene atraído, y no hay otra orillaPróbáltam már, vonzásban tart, s nincs másik part

No me abandones, no me tires, no jueguesNe hagyj el, ne dobj el, ne játssz el
Acéptame, júzgame, pero no me dejesFogadj el, ítélj el, de ne hagyj el
No hay pasado, no hay oportunidad sin tiNincs múlt, nincs esély nélküled
No hay compañero, no hay apuesta sin míNincs társ, nincs tét nélkülem

Ya lo intenté, en mi corazón grabé: no hay otra orillaPróbáltam már, szívembe mart: nincs másik part
Ya lo intenté, y a donde quiera que fui, no hay otra orillaPróbáltam már, s bármerre csalt, nincs másik part
Ya lo intenté, en mi alma grabé: no hay otra orillaPróbáltam már, lelkembe mart: nincs másik part
Ya lo intenté treinta y cuatro veces, pero no hay otra orillaPróbáltam már harmincnégy dalt, de nincs másik part