Apám Hitte

Mein Vater Glaubte

Apám Hitte

Mein Vater glaubte an die Wärme des Zuhauses,Apám hitte az otthon melegét,
Mein Vater glaubte an die Freude der Feste,Apám hitte az ünnep örömét,
Mein Vater glaubte an die Ewigkeit des Vaters,Apám hitte az apja örökét,
Und ich glaube, so war es schön.S úgy hiszem, ez így volt szép.

Mein Vater glaubte an die erste Nacht,Apám hitte az elsõ éjszakát,
Mein Vater glaubte an den Goldring,Apám hitte a gyûrû aranyát,
Mein Vater glaubte an die Wahrheit der Worte,Apám hitte a szavak igazát,
Und ich glaube, so war es schön.S úgy hiszem, ez így volt szép.

Und ich glaube, so war es schön.S úgy hiszem, ez így volt szép.

Mein Vater glaubte an die Heldentaten,Apám hitte a hõstetteket
Mein Vater glaubte an die Weisheiten,Apám hitte a bölcsességeket
Mein Vater glaubte an die schönen Gedichte,Apám hitte a szép verseket
Und ich glaube, so war es schön.S úgy hiszem, ez így volt szép.

Mein Vater glaubte den Worten der Boten,Apám elhitte a hírmondók szavát,
Mein Vater glaubte an Chaplins Traurigkeit,Apám elhitte Chaplin bánatát,
Mein Vater glaubte an den Lauf der Flüsse,Apám elhitte a folyók irányát,
Und ich denke, so ist es gut.S azt hiszem, ez így van jól.

Und ich denke, so ist es gut.S azt hiszem, ez így van jól.

Ich glaube auch an ein paar schöne Dinge,Én is hiszek egy-két szép dologban,
Ich glaube an das Lied, das Lied, das Lied.Hiszek a dalban, a dalban, a dalban.
Und ich glaube an den Lärm der Stadt,És én hiszek a város zajában,
Und ich glaube daran, und an mich selbst.És én hiszek benne, s magamban.
Und ich glaube an die Mikrovertiefungen,És én hiszek a mikrobarázdában,
Und ich glaube an die sich ausdehnende Welt.És én hiszek a táguló világban.
Und ich glaube an den Laserstrahl,És én hiszek a lézersugárban,
Und ich glaube an die Jahrtausendwende.És én hiszek az ezredfordulóban.
Und ich glaube an die Quadrophonie,És én hiszek a kvadrofóniában,
Und ich glaube an den Tod der Waffen.És én hiszek a fegyver halálában.
Und ich glaube an den Fluss und die Brücke.És én hiszek a folyóban, s a hídban.
Und ich glaube, glaube, glaube an meinen Vater.És én hiszek, hiszek, hiszek apámban.