Apám Hitte

Creencias de mi padre

Apám Hitte

Mi padre creía en el calor del hogar,Apám hitte az otthon melegét,
Mi padre creía en la alegría de las festividades,Apám hitte az ünnep örömét,
Mi padre creía en la herencia de su padre,Apám hitte az apja örökét,
Y creo que así fue hermoso.S úgy hiszem, ez így volt szép.

Mi padre creía en la primera noche,Apám hitte az elsõ éjszakát,
Mi padre creía en el oro de los anillos,Apám hitte a gyûrû aranyát,
Mi padre creía en la verdad de las palabras,Apám hitte a szavak igazát,
Y creo que así fue hermoso.S úgy hiszem, ez így volt szép.

Y creo que así fue hermoso.S úgy hiszem, ez így volt szép.

Mi padre creía en los actos heroicos,Apám hitte a hõstetteket
Mi padre creía en la sabiduría,Apám hitte a bölcsességeket
Mi padre creía en los bellos versos,Apám hitte a szép verseket
Y creo que así fue hermoso.S úgy hiszem, ez így volt szép.

Mi padre creía en las palabras de los mensajeros,Apám elhitte a hírmondók szavát,
Mi padre creía en la tristeza de Chaplin,Apám elhitte Chaplin bánatát,
Mi padre creía en la dirección de los ríos,Apám elhitte a folyók irányát,
Y creo que así está bien.S azt hiszem, ez így van jól.

Y creo que así está bien.S azt hiszem, ez így van jól.

Yo también creo en algunas cosas hermosas,Én is hiszek egy-két szép dologban,
Creo en la canción, la canción, la canción.Hiszek a dalban, a dalban, a dalban.
Y creo en el bullicio de la ciudad,És én hiszek a város zajában,
Y creo en ello, y en mí mismo.És én hiszek benne, s magamban.
Y creo en los microsurcos,És én hiszek a mikrobarázdában,
Y creo en un mundo en expansión.És én hiszek a táguló világban.
Y creo en los rayos láser,És én hiszek a lézersugárban,
Y creo en el cambio de milenio.És én hiszek az ezredfordulóban.
Y creo en el cuadrafónico,És én hiszek a kvadrofóniában,
Y creo en la muerte de las armas.És én hiszek a fegyver halálában.
Y creo en el río, y en el puente.És én hiszek a folyóban, s a hídban.
Y creo, creo, creo en mi padre.És én hiszek, hiszek, hiszek apámban.