A Szerelemnek Múlnia Kell

Die Liebe muss vergehen

A Szerelemnek Múlnia Kell

Damit du verstehst, was ein Glas Wasser wert istHogy értsd, egy pohár víz mit ér
Dafür braucht es Hitze, dafür braucht es WüsteAhhoz hőség kell, ahhoz sivatag kell
Damit du siehst, wie viel ein Tag wert istHogy lásd, egy napod mennyit ér
Manchmal musst du es sehenNéha látnod kell
Wie das Leben vergehtAz élet hogyan fogy el

Die Flamme bewahrst du nurA lángot akkor őrzöd még
Wenn du fürchtest, dass sie erlischt, genugHa félsz, hogy ellobban, elég
Und du verlierst ihr Licht, ihre WärmeS elveszted fényét, melegét

Es ist schön, wenn wir noch glaubenJó, mikor hisszük még
Die Welt kann so seinLehet olyan a világ
Wie wir sie uns wünschenAmilyet szeretnénk
Glaub mir, der Morgen ist schönHidd el, a hajnal attól szép
Weil in jeder Nachthogy minden éjben ott lapul
Die ewige Dunkelheit lauertAz örök sötétség

Ein Gefühl hat alles verdecktEgy érzés mindent eltakart
Und wir glaubten, es hält für immerS elhittük, mindörökké tart
Und das Gesetz wird bei uns fallenS a törvény nálunk dől le majd

Doch ach, die Liebe muss vergehenDe jaj, a szerelemnek múlnia kell
Und wenn sie vergeht, dann muss es wehtunS ha múlik, akkor fájnia kell
Damit du fühlst, wie viel sie wert ist, solange sie dauert, solange sie lebtHogy érezd mennyit ér, míg tart, míg él
Die Liebe muss vergehenA szerelemnek múlnia kell
Auch wenn sie dich bis zum Himmel hebtAkkor is, ha égig emel
Und es ist schön, dass du etwas anderes glaubst, weil sie etwas anderes versprichtÉs szép, hogy mást hiszel, mert mást ígér

Warte, zieh deine Hand nicht zurückVárj, a kezed ne húzd el
So viele Wunder beschwört es, wenn du mich berührstAnnyi csodát idéz, amikor hozzám érsz
Wenn du weinst, verdecke deine Augen nichtHa sírsz, a szemed ne takard el
Warum sollten wir verbergenMiért titkolnánk
Dass es ein bisschen schwer istHogy egy kicsit nehéz

Ein Gefühl hat alles verdecktEgy érzés mindent eltakart
Und wir glaubten, es hält für immerS elhittük, mindörökké tart
Und das Gesetz wird bei uns fallenS a törvény nálunk dől le majd

Doch ach, die Liebe muss vergehenDe jaj, a szerelemnek múlnia kell
Wenn sie vergeht, dann muss es wehtunHa múlik, akkor fájnia kell
Damit du fühlst, wie viel sie wert ist, solange sie dauert, solange sie lebtHogy érezd mennyit ér, míg tart, míg él
Die Liebe muss vergehenA szerelemnek múlnia kell
Auch wenn sie dich bis zum Himmel hebtAkkor is, ha égig emel
Und es ist schön, dass du etwas anderes glaubst, weil sie etwas anderes versprichtÉs szép, hogy mást hiszel, mert mást ígér

Die Liebe muss vergehenA szerelemnek múlnia kell
Wenn sie vergeht, dann muss es wehtunHa múlik, akkor fájnia kell
Damit du fühlst, wie viel sie wert ist, solange sie dauert, solange sie lebtHogy érezd mennyit ér, míg tart, míg él

Solange sie dauert, solange sie lebtMíg tart, míg él

Die Liebe muss vergehenA szerelemnek múlnia kell
Wenn sie vergeht, dann muss es wehtun,Ha múlik, akkor fájnia kell,
Damit du fühlst, wie viel sie wert ist, solange sie dauert, solange sie lebtHogy érezd mennyit ér, míg tart, míg él