Az Első Dal

La Primera Canción

Az Első Dal

El primer encuentro - y se levanta el telónAz első találkozás - és felszáll a függöny
La primera conversación - una noche sin dormirAz első beszélgetés - egy álmatlan éj
El primer ramo de flores - una sonrisa ligeramente torcidaAz első csokor virág - egy törtfehér mosoly
Y el primer abrazo - las preocupaciones aún no existenÉs az első ölelkezés - a gond még nincs sehol

La primera pelea - un río turbulentoAz első veszekedés - egy örvénylő folyó
La primera reconciliación - un sorbo de vino secoAz első kibékülés - egy korty száraz bor
La primera traición - la primera gota de muerteAz első megcsalás - az első csepp halál
El primer juramento - la puerta ya está abiertaAz első fogadkozás - az ajtó már nyitva áll

Esta es la primera canción, me va bienEz az első dal, ez jól megy nekem
Esta es la primera canción, así la amoEz az első dal, ezt úgy szeretem
Esta es la primera canción, aún habla de tiEz az első dal, ez rólad szól még
Solo esto, solo esto, solo esto, solo esto sigo cantandoCsak ezt, én csak ezt, én csak ezt, én csak ezt fújom még

La primera despedida - ropa arrugadaAz első elbúcsúzás - összegyűrt ruhák
El primer recuerdo - un espejo empañadoAz első emlékezés - egy párás tükör
La primera esperanza de que llames prontoAz első remény, hogy csöngetsz hamar
Y un primer encuentro - pero esta es otra canciónÉs egy első találkozás - de ez már egy másik dal

Esta es otra canción, en otro discoEz egy másik dal, egy másik lemezen
Esta es otra canción, ni siquiera la conozcoEz egy másik dal, még csak nem is ismerem
Esta es otra canción, aún no la he escuchadoEz egy másik dal, nem is hallottam még
Solo eso, lo antiguo, solo eso, solo eso sigo cantandoCsak azt, azt a régit, csak azt, én csak azt fújom még

Esta es la primera canción, me va bienEz az első dal, ez jól megy nekem
Esta es la primera canción, la conozco bienEz az első dal, ezt jól ismerem
Esta es la primera canción, todavía es tuyaEz az első dal, még mindig a tiéd
Solo esto, solo esto, solo esto, solo esto sigo cantandoCsak ezt, én csak ezt, én csak ezt, én csak ezt fújom még

Esta es la primera canción, se ha fusionado conmigoEz az első dal, úgy összenőtt velem
Esta es la primera canción, así la amoEz az első dal, ezt úgy szeretem
Esta es la primera canción, y no hay otra aúnEz az első dal, és másik nincs még
Solo esto, solo esto, solo esto, solo esto sigo cantandoCsak ezt, én csak ezt, én csak ezt, én csak ezt fújom még