Gyémánt És Arany

Diamant und Gold

Gyémánt És Arany

So vieles gibt es, was du dir wünschstAnnyi minden van, mit úgy szeretnél
Manchmal schmerzt es, wenn du weißt, das Ziel ist weitNéha bánt, ha tudod, távol a cél
Oder vielleicht direkt vor dem ZielVagy tán épp a cél előtt
Sieht es so aus, als wäre deine Kraft am EndeTűnik úgy, most fogytán van erőd
Und du gehst trotzdem weiterS te mégis továbbmész

Es könnte ein himmelhoher Gipfel sein, der dich ruftLehet égbe nyúló csúcs, ami hív
Manchmal sehnt sich das Herz nach HöhenNéha oly magasra vágyik a szív
Du gelangst in dichte LabyrintheSűrű útvesztőkbe érsz
Doch du denkst an den GipfelDe a csúcsra gondolsz
Und für seine Fallen hast du keine Angst mehrÉs csapdáitól többé már nem félsz

Denn auch du sehnst dich nach Licht, wie alles, was lebtMert te is fényre vágysz, mint minden, ami él
Doch wenn du dein Ziel erreichst und glücklich sein könntestDe mikor célhoz érsz, és boldog lehetnél
Denkst du schon an einen neuen Plan, machst dich auf einen neuen WegMáris új tervre gondolsz, máris új útra indulsz
Und genau das macht das Leben schönÉs az életben épp ez a szép

So viele Menschen spinnen mutige TräumeOly sok ember merész álmokat sző
Doch sie halten den Preis des Erfolgs für zu hochDe a siker árát sokallja ő
Und warten nur darauf, dass Fortuna vorbeikommtÉs csak arra vár, hogy majd arra jár a Fortuna
Doch es ist schade, darauf zu hoffenDe kár ebben bízni

Denn das Licht von Diamant und Gold ist schönMert a gyémánt és arany fénye szép
Doch dieses Licht gehört dir nurDe tiéd ez a fény akkor lehet csak
Wenn du dafür in die Tiefe gehst, dafür kämpfstHa érte a mélybe lemész, érte mész
Also mach dich auf den Weg und hol es von dortHát indulj, és hozd fel onnan
Sein Licht wird dich für jede schwere Minute entschädigenFénye kárpótol majd minden nehéz percért

Nicht nur Diamant und Gold können schön seinNem csak gyémánt és arany lehet szép
Vielleicht jagt dich jetzt das Verlangen nach etwas ganz anderemTéged tán egész más után hajszol most a vágy
Also mach dich auf den Weg, glaub mir, der Weg wird nicht schwer seinIndulj hát, hidd el, nem lesz nehéz az út
Den du gehst, wenn du daran denkstMit végigjársz, ha gondolsz rá
Dass kommt, was du so sehr erwartestHogy jön, mit úgy vársz

Es hat sich gelohntÉrdemes volt
Dann wirst du sehen, dass es sich gelohnt hatAkkor meglátod, hogy érdemes volt
Ich weiß, du wirst erkennen, es hat sich gelohntTudom, rájössz, érdemes volt
So zu kämpfen.Harcolnod így