Grudi Balkanske

Peitos dos Bálcãs

Grudi Balkanske

As ilhas te escondemOstrva te skrivaju
As gaivotas te protegemGalebovi cuvaju
Você está longe há muito tempoTi si davno daleko

Agora outras te amamSad te druge miluju
Agora outros tocam pra mimSad mi drugi sviraju
Você parou há muito tempoTi si davno prestao

Lembre-seSeti se
Pelo menos mais uma vezMakar jos jednom
Lembre-seSeti se
E venha me encontrarPa me pronadji
Te enganamLazu te
Dizendo que não amamDa ne vole
Os peitos meus dos BálcãsGrudi moje Balkanske
Teus olhos do AdriáticoOci tvoje Jadranske

Quando o inverno chega depois de tudoKad zima posle svega dodje
E a dor do soldado passaI vojnicka te muka prodje
Dói os peitos dos BálcãsBole grudi Balkanske

Velhos barcos me puxamStare ladje vuku me
As memórias me atingemUspomene tuku me
O vento salgado traz tudo de voltaSlani vetar vraca sve

Você sabe que estou inquietaZnaces da sam nemirna
Você sabe que te chamoZnaces da te dozivam
Quando o mar se levantaKad se more podigne