Dark-Eyed Angel

Ángel de Ojos Oscuros

Dark-Eyed Angel

Un ángel de ojos oscurosA dark-eyed angel
Un corazón entreabiertoA half-shut heart
Sin forma de entrarA no way in
Nuestros altibajosOur up and downs
Nuestros sentimientos confusosOur mixed-up feelings
La nota secreta de tus dudasThe secret footnote of your doubts

Un silencio de corazón a corazónA heart to heart silence
Nuestros juegos de escondidasOur hide and seek games
Estos miedos descontroladosThese out of control fears
El frágil amor de tiempo libre que compartimosThe frail spare-time love we share
Nuestros estados de ánimo claros como el cristalOur crystal clear moods

No hay nada más que decirThere's nothing else to say
Lee mi piel y sabrás que es verdadRead my skin and you will know it's true
No hay nada más que decirThere's nothing else to say
Esta canción es lo que perdurará al finalThis song is what will stay in the end

Una mañana heladaAn ice-cold morning
Una sonrisa de ladoA sideway smile
Una añoranza de hogarA homesick heartache
El dibujo a mano alzada de tu rostroThe free-hand picture of your face
El guion de nuestros movimientosThe screenplay of our moves
Los huecos con cortinas de hierro de mi almaThe iron-curtained hollows of my soul

Un cabello rojo púrpuraA purple-red hair
Una cama desordenadaA messed-up bed
Una piel transparenteA see-through skin
Nuestras manos demasiado lejosOur way too far hands
Tus miradas de mantener distanciaYour stay away looks
Nuestras noches en blanco y negroOur black and white nights
El carrusel de nuestras vidasThe merry-go-round of our lives
Me hacen preguntarme por qué te quedasThey make me wonder why you stay