A Tebe Nema

Und Dich Gibt Es Nicht

A Tebe Nema

Wieder schmiegt sich die Sonne an den MorgenPonovo se sunce umiljava zori
und an einem neuen Tagi novom danu
streichelt sie das Gras, das voller Tau istzracima golica travu punu rose
und ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesena ja se secam k'o da juce bese

Als du mir Löwenzahn ins Haar gesteckt hastKad si mi maslacke stavljao u kose
und alles ist wie damals, vor langer Zeiti sve je isto kao nekad davno
grüne Felder, die Birken rauschenzelene polja, listaju breze
und die Blüten stehen kurz vor dem Aufblüheni behar se u procvat sprema

Refrain:Ref.
Und dich gibt es nicht, und dich gibt es nichtA tebe nema, a tebe nema
und dich gibt es nicht, und dich gibt es nichta tebe nema, a tebe nema

Überall hört man die Lieder der GräberSvuda se cuju pesme kopaca
und die Flöten rufeni frule zov
Wasserträger bringt Wasser aus der Quellevodonosa vodu sa izvora nosi
und ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesena ja se secam k'o da juce bese

Wie wir barfuß über die Wiese gerannt sindKako smo po livadi trckarali bosi
und alles ist wie damals, vor langer Zeiti sve je isto kao nekad davno
grüne Felder, die Birken rauschenzelene polja, listaju breze
und die Blüten stehen kurz vor dem Aufblüheni behar se u procvat sprema

Refrain:Ref.

Laternen flackern sanft aufFenjere svici lagano pale
es wird dunkelspusta se mrak
die weißen Lämmer gehen zur Ruhena pocinak idu jaganjci beli
und ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesena ja se secam k'o da juce bese

Wie wir uns früher geliebt haben, du und ichKako smo se nekad ti i ja voleli
und alles ist wie damals, vor langer Zeiti sve je isto kao nekad davno
grüne Felder, die Birken rauschenzelene polja, listaju breze
und die Blüten stehen kurz vor dem Aufblüheni behar se u procvat sprema

Refrain:Ref.