Kad udjes u moj dom

Cuando entres en mi casa

Kad udjes u moj dom

Abandonada muchas veces he estadoOstavljena mnogo puta ja sam bila
tan triste y sufriendo en el almatugujuci patila u dusi
el viento del amor quiso derribarmeljubavni je vetar hteo da me srusi

A muchos vientos he resistidoVetrovima mnogim ja sam odolela
he vuelto a enamorarmeponovo sam zavolela
y decidí ir hasta el finali resila da idem do kraja
porque un hombre como tú no se conquista fácilmentejer se covek kao ti lako ne osvaja

Coro 2xRef. 2x
Cuando entres en mi casaA kad udjes u moj dom
las puertas se cerrarán solasvrata ce se zatvoriti sama
y nunca te irási nikada ti otici neces
te quedarás a mi lado hasta el último díaostaces kraj mene do poslednjeg dana

Cansada vivo sola en casaUmorna u domu zivim sama
sería más bonito si fuéramos dosa bilo bi lepse da smo dvoje
porque en ella hay lugar para ambosjer u njemu ima mesta za oboje

No sé qué podría impedir nuestro encuentroNe znam sta bi moglo nas susret da spreci
¿acaso no escuchas mis palabras?zar necujes moje reci
está destinado que pertenezcas a mísudjeno je da pripadnes meni
mírame, amor, date la vuelta hacia la felicidadpogledaj me, ljubavi, sreci se okreni

Coro 2xRef. 2x

Ahora estás tan cerca de míSad si tako blizu ti kraj mene
solo un paso nos separasamo jedan korak jos nas deli
y yo me alejo, te deseo cada vez mása ja sam odmakla, sve vise te zelim

En tu corazón encenderé el fuegoU tvom srcu ja cu vatru zapaliti
no me abandonarásti me neces napustiti
la vida escribirá nuestra historiazivot pricu pisace o nama
se unirán dos corazones, la felicidad está frente a nosotrosnadace se srca dva, sreca je pred nama

Coro 2xRef. 2x