Ladja srece

Barco de la suerte

Ladja srece

Un barco se prepara para zarparJedna se ladja sprema da krene
para todos tiene lugar, pero no para míza sve na njoj mesta ima a nema za mene
mi amor me deja en soledadodnosi mi dragog ostavlja samocu
teniendo que pensar en él de día y de nocheda mislim o njemu i danju i nocu

Coro:Ref.
Me dejas con mi vieja madreOstavljes me staroj majci
con mi hermano, mi hermana, mis amigosbratu, sestri, jaranima
¿cómo viviré sin tikako cu bez tebe
junto a ellos?da zivim sa njima

Tráemelo de vuelta a míDonesi ga opet meni
mi corazón no resistiráizdrzati srce nece
ahora eres mi barco de tristezasad si moja ladja tuge
y luego serás mi barco de la suertea onda ces biti moja ladja srece

Besos, lágrimas y promesasPoljupci, suze i obecanje
te esperaré porque te amo y contaré los díascekacu te jer te volim i brojacu dane
después de la tormenta brillará el solposle oluje sijace sunce
la alegría volverá a mi corazónvratice se radost i u moje srce

CoroRef.

Tu madre me llama para que me vayaTvoja me majka zove da krenem
pero yo quiero ir contigo, llévame contigoal' ja bih posla s tobom povedi mene
perdóname por pedirte que vuelvas en la despedidaoprosti mi sto te na rastanku molim
porque así es cada mujer que amajer takva je svaka zena koja voli

CoroRef.