Sve je ljubav

Alles ist Liebe

Sve je ljubav

Alles ist Liebe, was lebt und wächstSve je ljubav sto zivi i raste
wenn aus dem Nest die Schwalben zwitschernkad iz gnezda zacvrkucu laste
wenn die Blätter grün werden und blühenkada gore listom ozelene
wenn die Biene zu ihrer Blüte fliegtkada pcela svome cvetu krene
wenn der Frühling im Garten erwachtkad prolece budi se u basti
alles ist Liebe, alles ist Liebesve je ljubav, sve je ljubav

Alles ist Liebe, was du mit den Augen siehstSve je ljubav sto ocima vidis
und alles, worüber du staunen kannsti sve cemu mozes da se divis
warmer Wind, der das Getreide wiegttopli vetar kad zito povija
wenn das Herz sich den Blumen öffnetkad otvori srce cvetovima
wenn der Fluss in der Sonne überquilltkad se reka preliva na suncu
alles ist Liebe, alles ist Liebesve je ljubav, sve je ljubav

Alles ist Liebe, was dich umgibtSve je ljubav sto te okruzuje
wenn das Lied der Mädchen erklingtkad se pesma devojacka cuje
wenn das Blümchen auf der Welle schläftkada cvetak na talasu zaspi
wenn die Dämmerung am Himmel die Sterne löschtkada zora nebom zvezde gasi
wenn der Duft von gemähtem Gras wehtkad mirise pokosena trava
alles ist Liebe, alles ist Liebesve je ljubav, sve je ljubav