Sve je ljubav

Alles is liefde

Sve je ljubav

Alles is liefde dat leeft en groeitSve je ljubav sto zivi i raste
als de zwaluwen uit het nest fluitenkad iz gnezda zacvrkucu laste
wanneer de bladeren groen wordenkada gore listom ozelene
wanneer de bij naar zijn bloem gaatkada pcela svome cvetu krene
wanneer de lente ontwaakt in de tuinkad prolece budi se u basti
alles is liefde, alles is liefdesve je ljubav, sve je ljubav

Alles is liefde dat je met je ogen zietSve je ljubav sto ocima vidis
en alles waar je van kunt genieteni sve cemu mozes da se divis
de warme wind die het graan buigttopli vetar kad zito povija
wanneer het hart zich opent voor bloemenkad otvori srce cvetovima
wanneer de rivier in de zon overstroomtkad se reka preliva na suncu
alles is liefde, alles is liefdesve je ljubav, sve je ljubav

Alles is liefde dat je omringtSve je ljubav sto te okruzuje
wanneer het meisjeslied weerklinktkad se pesma devojacka cuje
wanneer een bloempje op de golf in slaap valtkada cvetak na talasu zaspi
wanneer de dageraad de sterren aan de hemel dooftkada zora nebom zvezde gasi
wanneer het ruikt naar gemaaid graskad mirise pokosena trava
alles is liefde, alles is liefdesve je ljubav, sve je ljubav