Venac ljubavi

Corona de amor

Venac ljubavi

Una corona navega por el ríoJedan venac rekom plovi
triste como mi corazóntuzan kao srce moje
navega en medio del ríoposred reke plovi
triste por los dostuzan zbog nas dvoje

Llegará a la desembocaduraDo usca ce stici
una mañana tempranajedne zore rane
para llevarse consigoda odnese sobom
nuestros días felicesnase srecne dane

Coro 2xRef. 2x
Tejimos esta corona en el amorTaj smo venac u ljubavi pleli
y nos juramos fidelidad hasta la tumbai na vernost do groba se kleli
sin saber que no debíamosne znajuci da to nismo smeli
aunque lo deseábamos y queríamosiako smo zeleli i hteli

No debíamos creerNismo smeli verovati
la vida nos engañózivot nas je prevario
nos quitó la felicidadodneo nam srecu
y dejó la tristezatugu ostavio

No podíamos seguir adelanteNismo mogli dalje
tuvimos que detenernosmorali smo stati
nunca másja se nikad vise
te llamaré míatvojom necu zvati

Coro 2xRef. 2x

La corona navega por el río tranquiloTihom rekom venac plovi
no podrá regresarda se vrati nece moci
ni nuestros díasniti mogu nasi
ni nuestras nochesni dani ni noci

Me despido tristeIspracam ga tuzna
me culpo a mí mismasamu sebe krivim
y me pregunto cómoi pitam se kako
vivir sin tibez tebe da zivim

Coro 2xRef. 2x