Da li si sada onako lep

Bist du jetzt immer noch so schön

Da li si sada onako lep

Einen Sommer, duftend und blühendJedno leto mirisno i cvetno
brachte dich auf den Flügel des Momentsdonelo te na krilu trenutka
Der Glanz des Glücks hält vor dem Schmerz anodsjaj srece ispred bola staje
zum ersten Mal liebe ich, mein Herz gestehtda prvi put ljubim srce mi priznaje

Refrain 2xRef. 2x
Bist du jetzt immer noch so schönDa li si sada jos onako lep
hast du immer noch dein wunderbares Haarda li jos uvek divnu kosu imas
jetzt, wo wir auf zwei Seiten der Welt sindsada kad smo na dve strane sveta
wärmt dich noch die Glut jenes Sommersda li te jos greje zar onoga leta

Ein Kind wünschten wir uns beideJedno dete zelesmo oboje
mit Winden in unruhigem Haars vetrovima u nemirnoj kosi
mit Augen, die meinem Gesicht ähnelnsa ocima sto lice na moje
und etwas Schönes, das dir gestohlen wurdei ponesto lepo ukradeno tvoje

Refrain 2xRef. 2x

Eine Traurigkeit lebt jetzt in unsJedna tuga sad zivi u nama
obwohl wir auf zwei Seiten der Welt sindiako smo na dve strane sveta
während wir von jenem Sommer des Glücks träumendok sanjamo ono leto srece
auf unseren Wegen der erste Schnee des Frühlingspo stazama nasim prvi sneg prolece

Refrain 2xRef. 2x