Rasiri ruke majko stara

Extiende tus brazos, madre vieja

Rasiri ruke majko stara

Detrás de siete montañas y maresIza sedam gora i mora
estoy sola, madre, sabesja sam ti sama, majko, znaj
y constantemente anhelo y piensoi stalno ceznem i mislim
cuándo volveré a mi tierra natalkad cu da dodjem u rodni kraj

CoroRef.
Extiende tus brazos, oh madre viejaRasiri ruke, o, majko stara
vendré cuando llegue mayoja cu ti doci kad dodje maj
cuando nuestro jardín esté todo verdekad nasa basta sva ozeleni
ten esperanza, madre, en mínadaj se, majko, meni

Mi único deseoZelja je moja jedina
es ver una vez más mi hogarda vidim jos jednom rodni dom
y a mi madre ancianai staru majku umornu
darle un beso en la mano a mi padreda ruku poljubim ocu svom

CoroRef.

Cruzaré montañas y maresProci cu gore i mora
entonces mi sufrimiento terminarátad mojoj patnji bice kraj
desaparecerán las penas y doloresnestace tuge i boli
cuando caiga en el abrazo de mi madrekad padnem majci u zagrljaj

CoroRef.