Síndrome do Pânico

Síndrome de Pánico

Síndrome do Pânico

En la noche, la vida de uno puede de repente aterrorizarnosA noite na vida da gente pode de repente nos apavorar
Un grito, un gran suspiro, veo un vampiro queriendo atacarUm grito, um grande suspiro, vejo um vampiro querendo atacar
Vaga en la punta de la arena bajo la luna llena junto al marVagueia na ponta da areia sob a lua cheia à beira do mar
Cabalgo en un valiente caballo, veo un espantapájaros, temo al boitatáCavalgo num bravo cavalo, vejo um espantalho, temo o boitatá

Me adentro en medio del bosque, la bala de plata le va a acertarEmbrenho no meio da mata, a bala de prata foi lhe acertar
Herido de nuevo es hombre, este hombre lobo no va a asustarFerido novamente é homem, este lobisomem não vai assustar
Ahora veo a la caipora, quiero irme, qué gran pavorAgora vejo a caipora, quero ir embora, que grande pavor
En las sombras de un ruido tranquilo no quiero ser blanco de ese tiradorNas sombras de um barulho calmo não quero ser alvo desse atirador

Me revuelco en medio del barro, quiero mi cama, quiero mi amorEspojo no meio da lama, quero minha cama, quero meu amor
Choco con la mesita de noche, casi me quedo sordo, es el despertador (sonido del despertador)Esbarro no criado mudo, quase fico surdo, é o despertador (barulho do despertador)
Sudado, me siento aliviado, estoy despierto, el sueño terminóSuado, fico aliviado, estou acordado, o sonho acabou
Sudado, me siento aliviado, estoy despierto, el sueño terminóSuado, fico aliviado, estou acordado, o sonho acabou

Pero cuando me volteo, me asombro con una apariciónMas quando eu viro de lado fico assombrado com uma aparição
De miedo intento reír, pero me falta la voz en la oscuridadDe medo tento dar risada, mas me falta a fala na escuridão
Ciego, sin ayuda, en un instante muero en la imaginaciónEu cego, não tenho socorro, num instante morro na imaginação
Ciego, sin ayuda, en un instante muero en la imaginaciónEu cego, não tenho socorro, num instante morro na imaginação

Enciendo la luz de la lámpara, huelo un olor amargo en mis fosas nasalesAcendo a luz da lamparina, sinto nas narinas fedor de amargar
Reviso las piezas de abajo, sé que fue un fracaso del que ni siquiera voy a contar (¡Caray!)Consulto as peças de baixo, sei, foi um fiasco que eu nem vou contar (Nossa!)
Enciendo la luz de la lámpara, huelo un olor amargo en mis fosas nasalesAcendo a luz da lamparina, sinto nas narinas fedor de amargar
Reviso las piezas de abajo, sé que fue un fracaso del que ni siquiera voy a contarConsulto as peças de baixo, sei, foi um fiasco que eu nem vou contar