A Triste Sina da Galinha - Parte Final

La Triste Suerte de la Gallina - Parte Final

A Triste Sina da Galinha - Parte Final

En la casa de Mané Bento todos iban a festejarNa casa de mané bento todos iam festejar
Su hija iba a comprometerse con un hombre de la capitalSua filha ia noivar com homem da capital
Un tal Chico del Oro, del Distrito FederalUm tal de chico do ouro, do distrito federal
Mané Bento dijo: en esta ceremoniaMané bento foi dizendo: nesse cerimonial
Vamos a servir a la gallina que guardaba para NavidadVamos servir a galinha que eu guardava pro natal

La gallina muy astuta pronto desconfióA galinha muito esperta foi logo desconfiando
Fue saliendo sigilosamente, buscando al armadilloFoi saindo de mansinho, procurando o tatu
Amigo, préstame tu agujero por favorMeu amigo me empreste o seu buraco por favor
No quiero convertirme en comida en la fiesta de este señorNão quero virar comida na festa desse doutor
El armadillo prestó su agujero por amorTatu-peba emprestou o seu buraco por amor

Mané Bento buscaba a la gallina en el corralMané bento procurava a galinha no terreiro
El tiempo pasaba, tenía que encontrar otra soluciónO tempo ia passando, ia dar um outro jeito
Fue cuando se le ocurrió, podía servir al armadilloFoi quando se alembrou, podia servir tatu
Buscó a Chico del Oro que enseguida estuvo de acuerdoProcurou chico do ouro que na hora concordou
Oh, suegro, prefiero, iré contigoÓh meu sogro inté prefiro, eu vou lá com o sinhô

Pero no encontraron al armadillo por alláSó que não foi o tatu que encontraram por lá
Encontraron a la pobre gallina asustada hasta más no poderFoi a pobre da galinha assustada pra danar
Oh Dios mío, ahora sí que muero, mi hora ha llegadoÓh meu deus agora eu morro, minha hora já chegou
Quiero hacer un ruego, atiéndanme por favorQuero fazer um apelo, me atenda por favor
Antes de eso, ella defecó y Chico se asqueóAntes disso ela cagou e o chico se enojou

No como a la gallina, mira lo que hizoA galinha eu não como, veja só o que ela fez
Defecando frente a mí, me dejó desconcertadoCagando na minha frente me deixou de revestrez
Vamos al supermercado a comprar frijoles y arrozVamos ao supermercado comprar feijão e arroz
Preparamos un revuelto, complacimos a los invitadosPreparamos um virado, agradamos os convidados
En esta fiesta de compromiso, vamos con un baião de dosNessa festa de noivado vamos de baião de dois

Y así sucedió, la gallina se salvóE assim aconteceu, a galinha se salvou
Esto sirve de ejemplo para aquellos que creen en el proveedorIsso serve de exemplo pra quem crê no provedor
Cuando llegó la Navidad, Mané Bento recordóQuando chegou o natal mané bento se alembrou
No mataré más gallinas, ha puesto muchos huevosGalinha não mato mais, muitos ovos já botou
Ahora que está viejita, que viva en paz, que viva en paz....Agora que está velhinha, viva em paz, que viva em paz....