Quando e quanto vale

¿Cuándo y cuánto vale

Quando e quanto vale

¿Cuándo vale mi señal para que actúes así?Quando vale o meu sinal para voce fazer assim?
¿Cuánto vale una paloma por ser blanca o marrón?Quanto vale uma pomba por ser branca ou marrom?
¿Cuánto vale un día entero para que te preocupes?Quando vale um dia inteiro pra voce se preocupar?
¿Cuánto vale febrero o diciembre para ti?Quanto vale fevereiro ou dezembro pra voce?
¿Cuánto vale trabajar, cuánto vale trabajar?Quando vale trabalhar, quanto vale trabalhar?

¿Cuánto vale mi día, en ese día qué se hizo?Quanto vale o meu dia, nesse dia o que se fez?
¿Cuánto vale tu día, en ese día qué se vio?Quanto vale o seu dia, nesse dia o que se viu?
¿Cuánto vale mi dinero, tu dinero o el de Juan?Quando vale o meu dinheiro, o seu dinheiro ou de joão?
¿Cuánto vale mi trabajo, tu trabajo o el de José?Quanto vale o meu trabalho, o seu trabalho ou de josé?
¿Cuánto vale trabajar, cuánto vale trabajar?Quando vale trabalhar, quanto vale trabalhar?

Un soldado va a la guerra, ¿cuánto vale su rey?Um soldado vai à guera quando vale o seu rei!
Un soldado mata a la bestia, ¿cuánto vale su ley?Um soldado mata a fera, quanto vale a sua lei?
¿Cuánto vale, cuándo vale, cuánto vale ser formal?Quanto vale, quando vale, quanto vale ser formal?
¿Cuánto vale, cuándo vale, cuánto vale un ideal?Quanto vale, quando vale, quanto vale um ideal?
¿Cuánto vale lo social, cuánto vale el capital?Quando o vale social, quanto vale o capital?

¿De qué sirve leer la biblia si la intriga es contigo?Que adianta ler a bíblia se a intriga é com voce?
¿De qué sirve un juramento si la mentira llega pronto?Que adianta um juramento se a mentira logo vem?
¿De qué sirve la semilla si no quieres plantarla?Que adianta a semente se você não quer plantar?
¿Cuánto vale un sentimiento, cuánto vale un ser así?Quando vale um sentimento, quanto vale um ser assim?
¿Cuánto vale lo social, cuánto vale el capital?Quanto vale o social, quando vale o capital?

¿Cuánto vale la flor del campo, el luciérnaga, el avestruz?Quanto vale a flor do campo, o pirilampo, a avestruz?
¿Cuánto vale mi canario en el escenario de la prisión?Quanto vale o meu canário no cenário da prisão?
¿Cuándo vale el sacrificio en este oficio de cantar?Quando vale o sacrifício nesse ofício de cantar?
¿Cuánto vale un moribundo en este mundo de aflicción?Quanto vale um morimbundo nesse mundo de aflição?
¿Cuándo vale la opinión, cuánto vale opinar?!Quando vale a opinião, quanto vale opinar?!