Os Sete Pecados Capitais

Los Siete Pecados Capitales

Os Sete Pecados Capitais

Cuando un hombre resuelve el asuntoQuando um homem resolve a questão
Bajo la mira de su CoránSob a mira do seu alcorão
Nueve fuera sigue a MahomaNove fora segue a Maomé
Nueve fuera sigue a SalomónNove fora segue a Salomão

Se adentra en tristes caminosEnvereda por tristes caminhos
En su mente tiene la soluciónNa cabeça tem a solução
Guerra Santa para liberarGuerra Santa para libertar
Busca encontrar el ParaísoParaíso pretende encontrar

Un hereje también piensa asíUm herege também pensa assim
En París, Estambul o DublínEm Paris, Istambul ou Dublin
Santa Guerra para liberarSanta Guerra para liberar
El Paraíso está en ese lugarParaíso e nesse lugar

Y en la rueda opresora de la vidaE na roda opressora da vida
Siguen sus idealesVão seguindo os seus ideais
Hombres débiles, verdaderamente temerososHomens fracos, deveras medrosos
Se alimentan de cosas banalesSe alimentam das coisas banais

Peregrinos, devotos, formalesPeregrinos, beatos, formais
En la lucha con el seductorNa peleja com o sedutor
Confundiéndose con los animalesChumbregando com os animais
No conocen el verbo del amorNão conhecem o verbo do amor

La lujuria, la gula, la soberbiaA luxúria, a gula, a soberba
La envidia, la pereza, la avariciaA inveja, a preguiça, a avareza
Y la ira provoca la guerraE a ira provoca a guerra
Entre pueblos de igual naturalezaEntre povos de igual natureza

No esperan una medida justaNão esperam por justa medida
No van a compartir los valoresOs valores não vão repartir
La herencia de sus ancestrosA herança dos seus ancestrais
Es el motivo para desunirÉ o motivo para desunir

Y el mundo avanza asíE o mundo caminha assim
Esperando el juicio finalNa espera do juízo final
Entre las glorias de 'Saramobin'Entre as glórias de "Saramobin"
Aclamando el reinado del malAclamando o reinado do mal

Cuando un hombre resuelve el asuntoQuando um homem resolve a questão
Cuando un hombre resuelve el asuntoQuando um homem resolve a questão
Cuando un hombre resuelve el asuntoQuando um homem resolve a questão