A Triste Sina da Galinha - Primeira Parte

La Triste Suerte de la Gallina - Primera Parte

A Triste Sina da Galinha - Primeira Parte

En el patio de mi vecinaNo quintal da minha vizinha
En el patio de mi vecinaNo quintal da minha vizinha
Hablaba una triste GallinaFalava uma triste Galinha
Escuchen lo que ella decía:Ouçam o que ela dizia:
Este domingo habrá fiesta aquíNo domingo terá festa aqui
¿Qué será que van a servir?O que será que eles vão servir
Gallina a la cabidelaGalinha à cabidela
O estofado de cangrejoOu ensopado de siri
Gallina a la cabidelaGalinha à cabidela
O estofado de cangrejoOu ensopado de siri

Ya estoy muy asustadaEu já estou com muito medo
El cangrejo Mané Bento no comeSiri Mané Bento não come
¿Por qué nací Gallina?Por quê foi que nasci Galinha
¿Para convertirme en comida de hombre?Pra virar comida de homem?
¿Por qué nací Gallina?Por quê foi que nasci Galinha
¿Para convertirme en comida de hombre?Pra virar comida de homem?
Además de quitarnos nuestros huevosAlém de tirar os nossos ovos
Luego consume nuestra carne...Depois nossa carne ele consome...
Además de quitarnos nuestros huevosAlém de tirar os nossos ovos
Luego consume nuestra carne...Depois nossa carne ele consome...

El buen buey se unió a la conversaciónO boi bom entrou na conversa
Anímate comadre GallinaSe anime comadre Galinha
Escuché a Mané Bento decirEscutei Mané Bento dizer
Que esta vez servirán calabacínDesta vez vão servir abobrinha
Con berenjena, okra y chayoteCom giló, quiabo e chuchú
Regado con jugo de marañónRegado a suco de cajú
Mané Bento te está perdonandoMané Bento está te poupando
Te comerá en otra ocasiónVai comê-la em outra ocasião
Tal vez te coma en NavidadTalvez te coma no dia de natal
Tal vez te coma en el día de San JuanTalvez te coma no dia de São João

La Triste suerte de la GallinaA Triste sina da Galinha
La suerte de la triste GallinaA sina da triste Galinha
La Triste suerte de la GallinaA Triste sina da Galinha
La suerte de la triste GallinaA sina da triste Galinha