Cenário da Seca

Escenario de la Sequía

Cenário da Seca

El sol rojo anunciando la estaciónO sol vermelho anunciando a estação
La ala blanca se ha ido, es veranoA asa branca foi embora, é verão
El suelo agrietado en los confines de mi sertónO chão rachado nos confins do meu sertão
La triste sequía es el fin de la plantaciónA triste seca é o fim da plantação
La triste sequía es el fin de la plantaciónA triste seca é o fim da plantação

Viejos zapatos de los buenos tiempos que se fueronVelhos calçados do bom tempo que se foi
La vieja casa, el viejo carro de bueyesA velha casa, o velho carro de boi
Un par de botas de mi difunto abueloUm par de botas do meu finado avô
Y en el porche una planta que se secóE na varanda um pé de planta que secou
Y en el porche una planta que se secóE na varanda um pé de planta que secou

El sol rojo anunciando la estaciónO sol vermelho anunciando a estação
La ala blanca se ha ido, es veranoA asa branca foi embora, é verão
El suelo agrietado en los confines de mi sertónO chão rachado nos confins do meu sertão
La triste sequía es el fin de la plantaciónA triste seca é o fim da plantação
La triste sequía es el fin de la plantaciónA triste seca é o fim da plantação

Escucho el llanto del zopilote maldecirEscuto o pranto do urubu a praguejar
Que muera el buey para poder alimentarmeQue morra o boi pra eu poder me alimentar
Y más lejos un gallo canta sin cesarE mais distante um galo canta sem cessar
Su lamento llega hasta que sale el solO seu lamento vai até o sol raiar
Su lamento llega hasta que sale el solO seu lamento vai até o sol raiar

El sol rojo anunciando la estaciónO sol vermelho anunciando a estação
La ala blanca se ha ido, es veranoA asa branca foi embora, é verão
El suelo agrietado en los confines de mi sertónO chão rachado nos confins do meu sertão
La triste sequía es el fin de la plantaciónA triste seca é o fim da plantação
La triste sequía es el fin de la plantaciónA triste seca é o fim da plantação

El día amanece y la esperanza es en vanoO dia nasce e a esperança é em vão
Todos los animales están tristes y entoncesTodos os bichos ficam tristes e então
No cae la lluvia, dan ganas de llorarNão cai a chuva, dá vontade de chorar
Cojo la guitarra y empiezo a rimarPego a viola e começo a rimar
Cojo la guitarra y empiezo a rimarPego a viola e começo a rimar

El sol rojo anunciando la estaciónO sol vermelho anunciando a estação
La ala blanca se ha ido, es veranoA asa branca foi embora, é verão
El suelo agrietado en los confines de mi sertónO chão rachado nos confins do meu sertão
La triste sequía es el fin de la plantaciónA triste seca é o fim da plantação
La triste sequía es el fin de la plantaciónA triste seca é o fim da plantação

Pasa el tiempo, el tiempo pasa, pasaráPassa o tempo, o tempo passa, passará
El campesino siempre triste pensandoO sertanejo sempre triste a pensar
Mi familia, oh dios mío, ¿cómo será?Minha família, óh meu deus, como será?
Son quince hijos que tengo que cuidarSão quinze filhos que eu tenho pra cuidar
Son quince hijos que tengo que cuidarSão quinze filhos que eu tenho pra cuidar

El sol rojo anunciando la estaciónO sol vermelho anunciando a estação
La ala blanca se ha ido, es veranoA asa branca foi embora, é verão
El suelo agrietado en los confines de mi sertónO chão rachado nos confins do meu sertão
La triste sequía es el fin de la plantaciónA triste seca é o fim da plantação
La triste sequía es el fin de la plantaciónA triste seca é o fim da plantação