Homem Fofoqueiro

Hombre Chismoso

Homem Fofoqueiro

En el alpendre de la vida siempre hay un compañeroNo alpendre da vida sempre há o parceiro
Que finge ser sabio, prudente y ordenadoQue finge que é sábio, prudente e ordeiro
Pero desde la mañana hasta que el sol se va enteroMas desde a manhã até o sol se pôr inteiro
Recoge rumores como un verdadero coleccionistaColeta boatos qual colecionador verdadeiro
Su pasatiempo zumbando, como viento ligeroSeu passatempo a zunir, como vento ligeiro
El mayor defecto es el hombre chismosoO maior defeito é o homem fofoqueiro

Se viste de juez del pueblo ajeno todo el díaVeste-se de juiz do povo alheio o dia inteiro
Con una lengua afilada, como un fino cuchillo astutoCom uma língua afiada, qual fino cutelo arteiro
Esparce las verdades que escuchó en el bañoEspalha as verdades que ouviu no banheiro
Y entre risas y burlas, ese juego es certeroE entre risos e deboches, tal jogo é certeiro
En un teatro de intrigas, siempre está ligeroNum teatro de intrigas, está sempre ligeiro
El mayor defecto es el hombre chismosoO maior defeito é o homem fofoqueiro

Sabe de la vecina, del pariente y del panaderoSabe da vizinha, do parente e do padeiro
Cuenta las novedades como un cronista alegreConta as novidades qual cronista faceiro
Hasta que la verdad percibe su olorAté que a verdade percebe o seu cheiro
Ya vio lo que no vio y entiende del que vende palomitasJá viu quem não viu e entende do pipoqueiro
Hecho una novela de autor charlatánFeito um romance de autor charlatoneiro
El mayor defecto es el hombre chismosoO maior defeito é o homem fofoqueiro

Entonces, querido pueblo, aquí les dejo el consejoEntão, povo querido, deixo aqui o conselho
Cuidado con el amigo, de sonrisa consejeraCuidado com o amigo, de sorriso conselheiro
Que se sumerge en mentiras con un aire traviesoQue mergulha em mentiras com brio brejeiro
Recoge la intriga, cultivando un alborotoRecolhe a intriga, cultivando um berreiro
Porque, en el fondo, solo quiere ser el primeroPorque, no fundo, só quer ser o primeiro
El mayor defecto es el hombre chismosoO maior defeito é o homem fofoqueiro