O Diabo É Nosso Irmão

El Diablo Es Nuestro Hermano

O Diabo É Nosso Irmão

Fue siete a cero y el juez dio su veredictoFoi sete a zero e o juiz bateu martelo
Y suspendió todos tus sueños de castilloE suspendeu todos seus sonhos de castelo
Fue condenado por un crimen de homicidioFoi condenado por um crime de homicídio
Y sentenciado a diez años en la prisiónE apenado com dez anos no presídio

A los otros presos les imponía torturasNos outros presos ele impunha as torturas
En sus ratos libres con sus conjeturasNos tempos vagos com suas conjecturas
Obsesionado, no podía ni dormirObstinado não podia nem dormir
Tan depravado, no quería redimirTão depravado não queria redimir

Y aterrorizaba junto al carceleroE assombrava junto com o carcereiro
Tan sanguinario, era frío y justicieroTão sanguinário, era frio e justiceiro
Y en su juicio la voz del alma vagabaE em seu juízo a voz da alma vagueava
Y su mente criminal maquinabaE sua mente criminosa maquinava

El tiempo pasóO tempo passou

Hasta que un día pagó su condenaAté que um dia essa pena ele pagou
Salió de allí y pronto se bautizóSaiu de lá e logo se batizou
Hizo de la iglesia un falso evangelioFez a igreja de um falso evangelho
Y finalmente construyó su castilloE finalmente construiu o seu castelo

Era astuto, inventivo y malhechorEra sabido, inventivo e malfeitor
Era pícaro y se hacía pasar por doctorEra brejeiro e se passava por doutor
Engañador que engañaba a todo el mundoEnganador que enganava todo mundo
Creció rápido con su plan inmundoCresceu depressa com o seu plano imundo

Años después ya estaba muy ricoAnos depois ele já estava muito rico
Cuanto más rico se volvía más ridículoQuanto mais rico ele ficava mais ridico
Sus ovejas confiaban en élSuas ovelhas nele tinham confiança
Pero quedó atrapado en la mentira de la esperanzaMas ficou preso na mentira da esperança

El tiempo pasóO tempo passou

Despojaba a estas ovejas tan sufridasTirava a lã dessas ovelhas tão sofridas
No tenía piedad de abrir tantas heridasNão tinha pena de abrir tantas feridas
Y la Mano Divina le pesó sobre la cabezaE a Mão Divina lhe pesou sobre a cabeça
Y perdió todo por su propia astuciaE perdeu tudo para a própria esperteza

Pregunto ahora a todo ciudadanoPergunto agora para todo cidadão
Si yo, Diablo, atentaba contra el cristianoSe eu, Diabo, atentava o cristão
Si el fiel nunca tendrá salvaciónSe o fiel nunca terá a salvação
Si existe el cielo o si es pura ilusiónSe existe o céu ou se é pura ilusão

Soy Satanás y escribí esta canciónSou Satanás e escrevi essa canção
Quiero decir que yo no tengo culpaQuero dizer que eu não tenho culpa não
Mi Dios es Padre, pero yo no soy la perdiciónMeu Deus é Pai, mas eu não sou a perdição
Hijo de Dios, también soy tu hermanoFilho de Deus, eu também sou o seu irmão