RECONCILIAÇÃO DO AMOR

RECONCILIACIÓN DEL AMOR

RECONCILIAÇÃO DO AMOR

En el silencio de la noche, la Luna en lamentoNo silêncio da noite, a Lua em lamento
Él regresa a casa, el corazón en tormentoEle retorna à casa, coração em tormento
Entre sombras del pasado, se encuentra la florEntre sombras do passado, encontra-se a flor
La mujer que lo perdona, con la luz del amorA mulher que o perdoa, com a luz do amor
Su mirada, un océano de ternura y pasiónSeu olhar, um oceano de ternura e paixão
Recibiéndolo de nuevo, sin vacilaciónAcolhendo de volta, sem hesitação
Las lágrimas caen por el tiempo perdidoAs lágrimas caem na razão do tempo perdido
Ruedan como perlas, sobre el suelo pulidoRolam como pérolas, sobre o chão polido
Él, hombre de orgullo y sueños rotosEle, homem de orgulho e sonho desfeito
Se encuentra en sus brazos, refugio, es aceptadoEncontra-se em seus braços, refúgio, é aceito
Ella, pétalo suave, nacida del dolorEla, pétala suave, nascida da dor
Convoca al nuevo comienzo, sellando la florConvoca ao recomeço, selando a flor

Bajo la victoria de las estrellas, declaramos a ellos, entoncesSob a vitória das estrelas, declaramos eles, então
Promesas renovadas, de alma y corazónPromessas renovadas, de alma e coração
Los celos, chispas, que antes inflamaronOs ciúmes, centelhas, que inflamaram outrara
Son ahora brasas que el amor devoraSão agora brasas que o amor devora
Renace entre los dos una pasión infinitaRenasce entre os dois uma paixão infinita
Colores que se entrelazan en la paleta de la vidaCores que se entrelaçam na paleta da vida
Así, juntos, como dos ríos que se encuentranAssim, juntos, como dois rios que se encontram
Recorren el camino donde los pasos se cuentanPercorrem o caminho onde os passos se contam
En las cenizas del pasado, siembran la esperanzaNas cinzas do passado, plantam a esperança
Y descubren en el amor, una alianza eternaE descobrem no amor, uma aliança eterna
El regreso es dulce, como lluvia de veranoO regresso é doce, como chuva de verão
Donde la reconciliación florece en comuniónOnde a reconciliação floresce em comunhão