A Love We'll Never Live

Un Amor Que Nunca Viviremos

A Love We'll Never Live

Diego: Soy un tonto, nada másDiego: I'm a fool, nothing more
Que simplemente vive una mentiraWho's just living a lie

Luisa: Solo un hombre, que tiene miedoLuisa: Just a man, who's afraid
¿Alguna vez sabré por qué?Will I ever know why?

Diego: Ella me dio su confianzaDiego: She gave me her trust
Y yo la traicionéAnd I betrayed her

Ambos: Hay preguntas que el miedo no puede negarBoth: There a questions that fear cannot deny.

Ambos: ¿Cómo puede (él/ella) amarme?Both: How can (s)he love me?
¿Cómo puede (él/ella) sentir alguna vezHow can (s)he ever feel
Que puede confiar en mí?That (s)he can trust me?
Que mi amor es realThat my love is my real
¿Es este un regalo que nunca podremos dar?Is this a gift that we can never give
¿Es este un amor que nunca viviremos?Is this a love we'll never live?

Luisa: Si vivimos con arrepentimientosLuisa: If we live with regrets
No estamos viviendo en absolutoWe're not living at all.
¿Se desvanecerá alguna vez el miedo a la traición?Will the fear of betrayl ever fade?

Diego: Una oportunidad perdidaDiego: A chance that is lost
Para toda la vidaFor a liftime
Solo un momentoJust a moment

Luisa: Una elección que nunca hicimosLuisa: A choice we never made
¿Pero alguna vez sabré el calor en la noche?Yet will I ever know the heat at night?

Diego: ¿Cómo podemos vivir solos en la noche?Diego: How can we live alone at night?

Luisa: ¿Y alguna vez compartiré la luz de la mañana?Luisa: And will I ever share the morning light?

Diego: ¿O alguna vez compartiré la noche de la mañana?Diego: Or ever share the morning night?

Luisa: ¿Es este un regalo que nunca podré dar?Luisa: Is this a gift that I can never give?

Diego: ¿Es este un regalo que nunca daremos?Diego: Is this a gift we will never give?

Ambos: ¿Es este un amor que nunca viviremos?Both: Is this a love we'll never live

Diego: Podría intentar estar allí cuando ella me necesiteDiego: I could try to be there when she needs me

Luisa: ¿Cuándo verá él?Luisa: When will he see?
Todo lo que necesito es una señalAll I need is a sign

Diego: Podría ser todo lo que ella sueñaDiego: I could be all she dreams
Jugar el papelPlay the part

Luisa: Desde el principioLuisa: Right from the start
Dime, ¿cómo supo él?Tell me how did he know

Diego: Pero sé que al finalDiego: But I know in the end

Luisa: ¿Por qué se fue?Luisa: Why did he leave?

Diego: ¿Me creerá ella?Diego: Would she believe me?

Luisa: Nunca me dejesLuisa: Don't ever leave me

Diego: ¿Estoy en lo correcto? Demasiado tarde para llegar a su corazónDiego: Am I right? Too late to reach her heart

Luisa: Nunca es demasiado tardeLuisa: Never too late

Ambos: ¡No nos mantengas separados!Both: Don't keep us apart!

Esta es una promesa que nunca podremos hacerThis is a promise we can never make
Este es un silencio que nunca podremos romperThis is a silence we can never break
Un giro del destinoA twist of fate
¿Cómo pueden nuestros corazones perdonar?How can our hearts forgive
Este es un amor que nunca viviremosThis is a love we'll never live

Por el sueño en mi corazónFor the dream in my heart
Nunca podría perdonarI could never forgive
Es un amor que nunca viviremosIs a love that we will never live