Bamboleo

Bamboleo

Bamboleo

Inez:Inez:
Wenn die Zeiten hart sindWhen times are hard
Bist du in UngnadeYou're in disgrace
Bist gestresstYou're stressed
Wenn die Tage lang sindWhen days are long
Brauchst du einen Ort zum AusruhenYou need a place to rest
Wenn die Nächte kalt sindWhen night's are cold
Musst du dein Gesicht streicheln lassenYou need your face caressed
Was du brauchst,What you need,
Ist ein Ort zum Trinken!Is a place to drink!

Garcia: [gesprochen]Garcia: [spoken]
Ich kann nicht trinken, während ich in Uniform bin!I can't drink while I'm in my uniform!

Inez: [gesprochen]Inez:[spoken]
Nun, ich bin mir sicher, dass wir etwas dagegen tun können!Well, I'm sure we can do something about that!

Ein Ort, wo Männer die Nacht durchtanzen können!A place where men can dance the night away!
Ein Zuhause, wo Männer umbleiben kämpfen.A home from home where men will fight to stay.
Eine Bar, wo Mädchen dich ganz schön ablenken!A bar, where girls will lead you quite astray!
Alles, was du brauchst,All you need
Ist ein Drink!Is a drink!

Inez: [gesprochen]Inez: [spoken]
Nun, schau, wenn der Sergeant trinkt, muss die Cantina offiziell geöffnet sein!Well, look if the seargent is drinking the cantina must be officailly open!

Es gibt eine GeschichteThere's a tale
Selten erzählt, über eine ZigeunerinRarely told, about a gypsy
Außerhalb der Stadt nach MitternachtOut the city past midnight
Ihre Lächeln sind voller GeheimnisseHer smiles are full of secrets
Ihre Lippen voller VersprechenHer lips so full of promise
Und sie ruftAnd she calls
Du hörst sie deinen Namen rufenYou hear her calling your name

Wenn du schaustIf you look
Ist sie da, während du träumstShe is there, while you are dreaming
Tanzend im FeuerscheinDancing in the firelight
Das Licht, das deinen Schatten einfängtThe light that catch your shadow
Ihre Schönheit ist wie ein SonnenuntergangHer beauty's any sunset

Und sie ruft, und sie ruft, und sie ruftAnd she calls, and she calls, and she calls
STOPSTOP
Wenn sie ruft, wenn sie ruftWhen she calls, when she calls

Bamboleo!Bamboleo!

Zigeuner: BamboleoGypsies: Bamboleo

Bambolea!Bambolea!

Zigeuner: BamboleaGypsies: Bambolea

Fühl den Geist in dir bewegenFell the spirit move inside you
Und wage einen SchrittAnd take a chance

Bamboleo!Bamboleo!

Zigeuner: BamboleoGypsies: Bamboleo

Bambolea!Bambolea!

Zigeuner: BamboleaGypsies: Bambolea

Kannst du sie hören, rufen, rufen?Can you hear her, calling, calling?
Und so tanze!And so dance!

Sie ist der MondShe's the moon
Und die SterneAnd the stars
Wenn sie scheinenWhen they are shining
Weiß alle AntwortenKnowing all the answers
Sie sieht in die SchattenShe sees into the shadows
Sie hört die StilleShe listens to the silence

Und sie ruft, und sie ruft, und sie ruftAnd she calls, and she calls, and she calls
STOPSTOP
Wenn sie ruft, wenn sie ruftWhen she calls, when she calls

Inez & Zigeuner: Bamboleo!Inez & Gypsies:Bamboleo!
Bambolea!Bambolea!
Fühl den Geist in dir bewegenFell the spirit move inside you
Und wage einen SchrittAnd take a chance

Bamboleo (Bamboleo)Bamboleo (Bamboleo)
Bambolea (Bambolea)Bambolea (Bambolea)
Kannst du sie hören, rufen, rufen?Can you hear her, calling, calling?
Und so tanze!And so dance!

Inez: Sie wird dich bis in deine Seele erreichenInez: She will reach you into your soul
Sie wird dich tiefer nehmen, als du je warstShe will take you deeper than you've ever been
Und wenn du folgst,And if you follow,
Wird sie dir alles erzählen, was sie je gewusst hatShe will tell you all she's ever known
Sie wird dir beibringen, wer du bistShe will teach you who you are
Und was du bedeutestAnd all that you mean

Sie wird in dein Herz eindringenShe will break into your heart
Sie wird dir Welten zeigen, die du nie gesehen hastShe will show you world's that you have that never seen
Du wirst fühlen, wie sie ihren Zauber wirktYou'll feel her cast her spell
Die verborgene Wahrheit in dir offenbartReveal the hidden truth inside
Sie lebt in deinen TräumenShe lives inside your dreams
Die ZigeunerköniginThe Gypsy Queen

Bamboleo!Bamboleo!
Bambolea!Bambolea!
Fühl den Geist in dir bewegenFeel the spirit move inside you
Und wage einen SchrittAnd take a chance

Bamboleo (Bamboleo)Bamboleo (Bamboleo)
Bambolea (Bambolea)Bambolea (Bambolea)

Und sie ruft, und sie ruft, und sie ruftAnd she calls, and she calls, and she calls
Sie ruft, und sie ruft, und sie ruftShe calls, and she calls, and she calls
Sie ruft, und sie ruft, und sie ruftShe calls, and she calls, and she calls
Sie ruft!She calls!

Bamboleo! Bamboleo! Bamboleo!Bamboleo! Bamboleo! Bamboleo!