沉溺 (你讓我的心不再結冰) (chénnì (nǐ ràng wǒ de xīn bú zài jiébīng))

Plongée (Tu fais que mon cœur ne gèle plus)

沉溺 (你讓我的心不再結冰) (chénnì (nǐ ràng wǒ de xīn bú zài jiébīng))

Bébé, ne me quitte pas
Baby don’ t leave me
Baby don’t leave me
Promets-moi comme chaque soir au crépuscule
答應我像每晚的暮色
dā yìng wǒ xiàng měi wǎn de mù sè
De t'enflammer rien que pour moi
只對我一個人燃起
zhǐ duì wǒ yī gè rén rán qǐ
Je pense à toi plus qu'hier
比昨天更想你
bǐ zuó tiān gèng xiǎng nǐ
Comme le soleil qui se lève encore
就像太陽在照常升起
jiù xiàng tài yáng zài zhào cháng shēng qǐ
Mon amour pour toi n'a jamais été absent dès le début
我對你的愛從一開始就不會缺席
wǒ duì nǐ de ài cóng yī kāi shǐ jiù bù huì quē xí

Réveillé par l'odeur du café
被咖啡的香味叫醒
bèi kā fēi de xiāng wèi jiào xǐng
Toi qui me sèche les cheveux
為我吹乾頭髮的你
wèi wǒ chuī gān tóu fǎ de nǐ
Je ressens une impression d'irréel et de perte
讓我有種不真實又患失的感受
ràng wǒ yǒu zhǒng bù zhēn shí yòu huàn shī de gǎn shòu

Toi qui marches sur la plage sans moi
背著我踩沙灘的你
bèi zhe wǒ cǎi shā tān de nǐ
La sueur sur ton front tombe dans ma paume
額頭的汗落在手心
é tóu de hàn luò zài shǒu xīn
Je comprends que celui qui m'embrasse dans mes rêves, c'est toi
我明白夢中親吻我的那個人是你
wǒ míng bái mèng zhōng qīn wěn wǒ de nà gè rén shì nǐ

Bébé
Baby
Baby
Tu fais que mon cœur ne gèle plus
你讓我的心不再結冰
nǐ ràng wǒ de xīn bù zài jié bīng
Pour la première neige, on s'enroule dans une écharpe
初雪我們圍一條圍巾
chū xuě wǒ men wéi yī tiáo wéi jīn
Je suis plongé dans tes yeux toute la journée
整日沈溺在你的眼睛
zhěng rì chén nì zài nǐ de yǎn jīng
Ta tendresse
你的深情
nǐ de shēn qíng
Est sans fond
望不到底
wàng bù dào dǐ

Allez, allez
Come on come on
Come on come on
Contre ma poitrine
靠我的胸口
kào wǒ de xiōng kǒu
Mon cœur
我的心臟
wǒ de xīn zàng
Bat pour toi à tout moment
隨時為你跳動
suí shí wèi nǐ tiào dòng

Des flocons de neige dans le ciel
漫天雪花
màn tiān xuě huā
Personne ne peut les enlever
誰都不能摘走
shéi dōu bù néng zhāi zǒu
Tombant sur ton visage
落在你的臉
luò zài nǐ de liǎn
Je ne peux m'empêcher de toucher, ouais
忍不住的觸碰 yeah
rěn bù zhù de chù pèng yeah

On peut juste danser toute la nuit
We can just groove all night
We can just groove all night
Je ne veux pas que tu te réveilles seule
不願讓你獨自醒來
bù yuàn ràng nǐ dú zì xǐng lái
Tu fais fleurir mon monde
你讓我的世界花開
nǐ ràng wǒ de shì jiè huā kāi
Fais fondre les glaciers
融化了冰川
róng huà le bīng chuān

Je te prends par la taille
就抱緊你的腰
jiù bào jǐn nǐ de yāo
Je ne pense à rien d'autre
什麼都不去想
shén me dōu bù qù xiǎng
Si je pouvais, je voudrais que ça dure jusqu'à vieux
如果可以我想就這樣一直到老
rú guǒ kě yǐ wǒ xiǎng jiù zhè yàng yī zhí dào lǎo

Je pense que tu sais aussi
我想你也明了
wǒ xiǎng nǐ yě míng liǎo
À quel point tu es important pour moi
對我多麼重要
duì wǒ duō me zhòng yào
C'est pourquoi le temps s'arrête à cette seconde
才會讓時間定格這一秒
cái huì ràng shí jiān dìng gé zhè yī miǎo

Tout ce que je veux, c'est toi
All I mean is u
All I mean is u
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
All I need is u
All I need is u
Tout ce que j'ai, c'est toi
All I got is u
All I got is u
Tout ce que je désire, c'est toi
All I want is u
All I want is u

Quand je pense à
一想到
yī xiǎng dào
Être réveillé par l'odeur du café
被咖啡的香味叫醒
bèi kā fēi de xiāng wèi jiào xǐng
Toi qui me sèche les cheveux
為我吹乾頭髮的你
wèi wǒ chuī gān tóu fǎ de nǐ
Je ressens une impression d'irréel et de perte
讓我有種不真實又患失的感受
ràng wǒ yǒu zhǒng bù zhēn shí yòu huàn shī de gǎn shòu

Toi qui marches sur la plage sans moi
背著我踩沙灘的你
bèi zhe wǒ cǎi shā tān de nǐ
La sueur sur ton front tombe dans ma paume
額頭的汗落在手心
é tóu de hàn luò zài shǒu xīn
Je comprends que celui qui m'embrasse dans mes rêves, c'est toi
我明白夢中親吻我的那個人是你
wǒ míng bái mèng zhōng qīn wěn wǒ de nà gè rén shì nǐ

Bébé
Baby
Baby
Tu fais que mon cœur ne gèle plus
你讓我的心不再結冰
nǐ ràng wǒ de xīn bù zài jié bīng
Pour la première neige, on s'enroule dans une écharpe
初雪我們圍一條圍巾
chū xuě wǒ men wéi yī tiáo wéi jīn
Je suis plongé dans tes yeux toute la journée
整日沈溺在你的眼睛
zhěng rì chén nì zài nǐ de yǎn jīng
Ta tendresse
你的深情
nǐ de shēn qíng
Est sans fond
望不到底
wàng bù dào dǐ