L'Argent

Das Geld

L'Argent

Ich hab kein Geld mehr zum EssenJ’ai plus d’argent pour manger
Ich hab mein ganzes Geld gegessenJ’ai tout mangé mon argent
Mein Geld hat mich vergiftetMon argent m’a intoxiqué
Und mir die Zähne kaputt gemachtEn plus de m’casser les dents
Ich hab keine Zähne mehr zum EssenJ’ai plus de dents pour manger
Ich bräuchte GeldIl me faudrait de l’argent
Um mir ein Gebiss zu kaufenPour m’acheter un dentier
Um den Leuten zuzulächelnFaire des sourires aux gens
Ich würde der ganzen Welt zulächelnJ’sourirais au monde entier
Um den Menschen Glück zu bringenPour donner bonheur aux gens
Aber da ich keinen Job habMais comme j’ai pas de métier
Brauche ich euer GeldJ’ai besoin de votre argent

Das Geld hat dich gefressen, ohL’argent t’a mangé ô
Die Augen, das Herz und das GehirnLes yeux, le cœur et le cerveau
Das Geld hat dich gefressen, ohL’argent t’a mangé ô
Du wirst bis zum Grab rennenTu vas courir jusqu’au tombeau

Ich hab kein Geld mehr zum EssenJ’ai plus d’argent pour manger
Sie haben mein ganzes Geld gefressenM’ont tout mangé mon argent
Das Geld, das ich gespart hatteL’argent que j’avais de côté
Haben sie beim Spekulieren gefressenL’ont bouffé en spéculant
Sie haben auf meinem Rücken spekuliertZ’ont spéculé sur mon dos
Sie haben auf meinen Zähnen spekuliert2ront spéculé sur mes dents
Auf meiner Frau und meinem AutoSur ma femme et sur mon auto
Auf meinem Essen und meiner ZeitSur ma bouffe et sur mon temps
Ich hab keine Zeit mehr zum EssenJ’ai plus le temps de manger
Aber selbst wenn ich Zeit hätteMais même si j’avais le temps
Euer SupermarktessenVotre bouffe de supermarché
Man muss wissen, was drin istFaut bien ce qu’il y a dedans
Gentechnik, KonservierungsstoffeOGM conservateur
Süßstoffe, FarbstoffeEdulcorant colorant
SäureregulatorCorrecteur d’acidité
Roundup, EmulgatorenRound up, émulsifiant

Das Geld hat dich gefressen, ohL’argent t’a mangé ô
Die Augen, das Herz und das GehirnLes yeux, le cœur et le cerveau
Das Geld hat dich gefressen, ohL’argent t’a mangé ô
Du wirst bis zum Grab rennenTu vas courir jusqu’au tombeau

Ich hab keine Lust mehr zu essen, du kannst dein Geld behaltenJ’ai plus envie de manger tu peux garder ton argent
Mach weiter, lass dich von weißen Kragen-Hunden ausbeutenContinuer à t’faire exploiter par des chiens loup en cols blancs
Und du, kleiner CEO, der auf den Gesichtern der Leute trampeltEt toi petit PDG qui marche sur la gueule des gens
Um deine Ideen nicht zu bedienen, verzichte ich auf meine ZähnePour pas servir tes idées moi je renonce à mes dents
Vielleicht hab ich weniger zu essen, aber ich werde meine Zeit habenJ’aurai p’t’être moins à manger mais j’disposerai de mon temps
Du, den das Geld gefressen hat, kannst nicht dasselbe sagenToi que l’argent a dévoré tu peux pas en dire autant

Das Geld hat dich gefressen, ohL’argent t’a mangé ô
Die Augen, das Herz und das GehirnLes yeux, le cœur et le cerveau
Das Geld hat dich gefressen, ohL’argent t’a mangé ô
Du wirst bis zum Grab rennenTu vas courir jusqu’au tombeau

Du wirst rennenTu vas courir

Es hat dich gefressenIl t’a mangé
Es hat dich gefressenIl t’a mangé
Es hat dich gefressenIl t’a mangé

Es wird nur deine Knochen übrig lassenIl ne laissera que tes os
Es wird nur deine Knochen übrig lassenIl ne laissera que tes os
Es wird nur deine Knochen übrig lassenIl ne laissera que tes os