L'Argent

Dinero

L'Argent

Tengo más dinero para comerJ’ai plus d’argent pour manger
Me comí todo mi dineroJ’ai tout mangé mon argent
Mi dinero me embriagóMon argent m’a intoxiqué
Además de romperme los dientesEn plus de m’casser les dents
No tengo dientes para comerJ’ai plus de dents pour manger
Necesitaría algo de dineroIl me faudrait de l’argent
Para comprarme una dentadura dentalPour m’acheter un dentier
Sonrisas a la genteFaire des sourires aux gens
Sonreiría a todo el mundoJ’sourirais au monde entier
Para dar felicidad a la gentePour donner bonheur aux gens
Pero ya que no tengo trabajoMais comme j’ai pas de métier
Necesito tu dineroJ’ai besoin de votre argent

El dinero te ha comido, ohL’argent t’a mangé ô
Los ojos, el corazón y el cerebroLes yeux, le cœur et le cerveau
El dinero te ha comido, ohL’argent t’a mangé ô
Vas a correr a la tumbaTu vas courir jusqu’au tombeau

Tengo más dinero para comerJ’ai plus d’argent pour manger
Cómame todo mi dineroM’ont tout mangé mon argent
El dinero que tenía a un ladoL’argent que j’avais de côté
Cómetelo especulandoL’ont bouffé en spéculant
Especulaste en mi espaldaZ’ont spéculé sur mon dos
2 se especuló en mis dientes2ront spéculé sur mes dents
En mi esposa y en mi cocheSur ma femme et sur mon auto
En mi comida y en mi tiempoSur ma bouffe et sur mon temps
No tengo tiempo para comerJ’ai plus le temps de manger
Pero incluso si tuviera tiempoMais même si j’avais le temps
Su comida en el supermercadoVotre bouffe de supermarché
Tengo que tener lo que hay en ellaFaut bien ce qu’il y a dedans
OMG conservantesOGM conservateur
Tinte de azúcarEdulcorant colorant
Corrector de acidezCorrecteur d’acidité
Redondear, emulsionanteRound up, émulsifiant

El dinero te ha comido, ohL’argent t’a mangé ô
Los ojos, el corazón y el cerebroLes yeux, le cœur et le cerveau
El dinero te ha comido, ohL’argent t’a mangé ô
Vas a correr a la tumbaTu vas courir jusqu’au tombeau

No quiero comer más. Puedes quedarte con tu dineroJ’ai plus envie de manger tu peux garder ton argent
Seguir siendo explotados por perros lobo de cuello blancoContinuer à t’faire exploiter par des chiens loup en cols blancs
Y tu pequeño CEO caminando sobre las caras de la genteEt toi petit PDG qui marche sur la gueule des gens
Para no servir tus ideas, renunciaré a mis dientesPour pas servir tes idées moi je renonce à mes dents
Puede que haya comido menos, pero tendré mi tiempoJ’aurai p’t’être moins à manger mais j’disposerai de mon temps
Tú que el dinero se ha comido no puedes decir lo mismoToi que l’argent a dévoré tu peux pas en dire autant

El dinero te ha comido, ohL’argent t’a mangé ô
Los ojos, el corazón y el cerebroLes yeux, le cœur et le cerveau
El dinero te ha comido, ohL’argent t’a mangé ô
Vas a correr a la tumbaTu vas courir jusqu’au tombeau

Vas a correrTu vas courir

Te comióIl t’a mangé
Te comióIl t’a mangé
Te comióIl t’a mangé

Dejará sólo tus huesosIl ne laissera que tes os
Dejará sólo tus huesosIl ne laissera que tes os
Dejará sólo tus huesosIl ne laissera que tes os