Le Peuple À L'œil

The People Under Surveillance

Le Peuple À L'œil

Cops at the foot, army at the beck and call,Les flics au pied, l'armée au doigt,
The people under surveillance.Le peuple à l'œil.
Cops at the foot, army at the beck and call,Les flics au pied, l'armée au doigt,
The people under surveillance.Le peuple à l'œil.

You look like a little kingTu ressembles à un petit roi
Swollen with pride.Gonflé d'orgueil.
But like everyone, you'll end upMais comme tout le monde tu finiras
In a coffin.Dans un cercueil.
And on that day, I'll celebrateEt ce jour-là, je f'rai la fête
I'll be happy,Je s'rais content,
If they haven't cut off my head,Si on m'a pas tranché la tête,
Fileted my teeth,Scié les dents,
For daring to stand upPour avoir voulu tenir tête
To the president.Au président.

Cops at the foot, army at the beck and call,Les flics au pied, l'armée au doigt,
The people under surveillance.Le peuple à l'œil.
And the media, don't get me startedEt les médias j't'en parle pas
They're all the same,Ils n'sont qu'un seul,
They only work for you,Ils ne travaillent que pour toi,
Their wallet.Leur portefeuille.
Cops at the foot, army at the beck and call,Les flics au pied, l'armée au doigt,
The people under surveillance.Le peuple à l'œil.

Worried cops, army on the move,Les flics inquiets, l'armée au pas,
Weapons in their eyes.Les armes aux yeux.
Another war for who knows what,Encore une guerre pour je n'sais quoi,
Damn gods,Des foutus Dieux,
Gods of oil and God of employment,Dieux du pétrole et Dieu de l'emploi,
They come in pairs,Ils vont par deux,
Like the balls I'll needComme les couilles qu'il me faudra
To live happily,Pour vivre heureux,
Away from your rules and your lawLoin de tes règles et de ton droit
Out of your game.Hors de ton jeu.

Cops at the foot, army at the beck and call,Les flics au pied, l'armée au doigt,
The people under surveillance.Le peuple à l'œil.
It's becoming a big messÇa d'vient du grand n'importe quoi
France in mourning.La France en deuil.
You spread propaganda left and rightTu propagandes à tour de bras
You terrorize,Tu terrorises,
One moment the fear of attacks,Un coup la peur des attentats,
One moment the crisis.Un coup la crise.
But don't rejoice too soon,Mais ne te réjouis pas trop vite,
I'm not alone.Je n'suis pas seul.
In the small alleys where I live,Dans les p'tites ruelles où j'habite,
I hear people yelling.J'entends qu'ça gueule.
There are millions of people like me,Y'a des millions de gens comme moi,
Who are fed up,Qui en ont plein l'dos,
With your tasers and your lawsDe tes tasers et de tes lois
Your executioners,De tes bourreaux,
Who try to stifle our joysQui cherchent à étouffer nos joies
Even if it means going after our kids.Quitte à s'en prendre à nos marmots.

Cops at the foot, army at the beck and call,Les flics au pied, l'armée au doigt,
The kids under surveillance.Les gosses à l'œil.
Cops at the foot, army at the beck and call,Les flics au pied, l'armée au doigt,
The kids under surveillance.Les gosses à l'œil.
Cops at the foot, army at the beck and call,Les flics au pied, l'armée au doigt,
The kids under surveillance.Les gosses à l'œil.

To arms, citizens,Aux armes citoyens,
To arms.Aux armes.
To arms, citizens,Aux armes citoyens,
Let's go dismantle these dogs.Allons déboulonner ces chiens.

To arms, citizens,Aux armes citoyens,
To arms.Aux armes.
To arms, citizens,Aux armes citoyens,
Let's go dismantle these dogs.Allons déboulonner ces chiens.
Let's go dismantle these dogs.Allons déboulonner ces chiens.