Het Volk Met De Ogen

Le Peuple À L'œil

De flikken aan de voet, het leger aan de vinger,Les flics au pied, l'armée au doigt,
Het volk met de ogen.Le peuple à l'œil.
De flikken aan de voet, het leger aan de vinger,Les flics au pied, l'armée au doigt,
Het volk met de ogen.Le peuple à l'œil.

Je lijkt op een klein koninkjeTu ressembles à un petit roi
Vol van trots.Gonflé d'orgueil.
Maar zoals iedereen eindig jeMais comme tout le monde tu finiras
In een kist.Dans un cercueil.
En op die dag, zal ik feestenEt ce jour-là, je f'rai la fête
Zal ik blij zijn,Je s'rais content,
Als ze me niet het hoofd afhakken,Si on m'a pas tranché la tête,
Of mijn tanden slijpen,Scié les dents,
Omdat ik het durfde op te nemenPour avoir voulu tenir tête
Tegen de president.Au président.

De flikken aan de voet, het leger aan de vinger,Les flics au pied, l'armée au doigt,
Het volk met de ogen.Le peuple à l'œil.
En de media, daar heb ik het niet over,Et les médias j't'en parle pas
Ze zijn maar één,Ils n'sont qu'un seul,
Ze werken alleen voor jou,Ils ne travaillent que pour toi,
Hun portemonnee.Leur portefeuille.
De flikken aan de voet, het leger aan de vinger,Les flics au pied, l'armée au doigt,
Het volk met de ogen.Le peuple à l'œil.

De flikken bezorgd, het leger in de pas,Les flics inquiets, l'armée au pas,
De wapens in de ogen.Les armes aux yeux.
Weer een oorlog voor ik weet niet wat,Encore une guerre pour je n'sais quoi,
Verdoemde Goden,Des foutus Dieux,
Goden van olie en God van werk,Dieux du pétrole et Dieu de l'emploi,
Ze komen in paren,Ils vont par deux,
Zoals de ballen die ik nodig hebComme les couilles qu'il me faudra
Om gelukkig te leven,Pour vivre heureux,
Ver weg van jouw regels en jouw rechtLoin de tes règles et de ton droit
Buiten jouw spel.Hors de ton jeu.

De flikken aan de voet, het leger aan de vinger,Les flics au pied, l'armée au doigt,
Het volk met de ogen.Le peuple à l'œil.
Het wordt een grote chaosÇa d'vient du grand n'importe quoi
Frankrijk in rouw.La France en deuil.
Je propaganda draait op volle toerenTu propagandes à tour de bras
Je terroriseert,Tu terrorises,
De ene keer de angst voor aanslagen,Un coup la peur des attentats,
De andere keer de crisis.Un coup la crise.
Maar verheug je niet te snel,Mais ne te réjouis pas trop vite,
Ik ben niet alleen.Je n'suis pas seul.
In de kleine steegjes waar ik woon,Dans les p'tites ruelles où j'habite,
Hoorde ik dat het schreeuwt.J'entends qu'ça gueule.
Er zijn miljoenen mensen zoals ik,Y'a des millions de gens comme moi,
Die het zat zijn,Qui en ont plein l'dos,
Van jouw tasers en jouw wettenDe tes tasers et de tes lois
Van jouw beulen,De tes bourreaux,
Die proberen onze vreugde te verstikkenQui cherchent à étouffer nos joies
Zelfs als ze onze kinderen aanvallen.Quitte à s'en prendre à nos marmots.

De flikken aan de voet, het leger aan de vinger,Les flics au pied, l'armée au doigt,
De kinderen met de ogen.Les gosses à l'œil.
De flikken aan de voet, het leger aan de vinger,Les flics au pied, l'armée au doigt,
De kinderen met de ogen.Les gosses à l'œil.
De flikken aan de voet, het leger aan de vinger,Les flics au pied, l'armée au doigt,
De kinderen met de ogen.Les gosses à l'œil.

Tot de wapens burgers,Aux armes citoyens,
Tot de wapens.Aux armes.
Tot de wapens burgers,Aux armes citoyens,
Laten we die honden omverwerpen.Allons déboulonner ces chiens.

Tot de wapens burgers,Aux armes citoyens,
Tot de wapens.Aux armes.
Tot de wapens burgers,Aux armes citoyens,
Laten we die honden omverwerpen.Allons déboulonner ces chiens.
Laten we die honden omverwerpen.Allons déboulonner ces chiens.