Le Peuple À L'œil

El pueblo en el ojo

Le Peuple À L'œil

Los policías de pie, el ejército de los dedosLes flics au pied, l'armée au doigt,
La gente con el ojoLe peuple à l'œil.
Los policías de pie, el ejército de los dedosLes flics au pied, l'armée au doigt,
La gente con el ojoLe peuple à l'œil.

Pareces un pequeño reyTu ressembles à un petit roi
Inflado de orgulloGonflé d'orgueil.
Pero como todos los demás terminaránMais comme tout le monde tu finiras
En un ataúdDans un cercueil.
Y ese día, haré una fiestaEt ce jour-là, je f'rai la fête
Hubiera sido felizJe s'rais content,
Si no me han cortado la cabezaSi on m'a pas tranché la tête,
Aserrar los dientesScié les dents,
Por querer ponerse de piePour avoir voulu tenir tête
Por el presidenteAu président.

Los policías de pie, el ejército de los dedosLes flics au pied, l'armée au doigt,
La gente con el ojoLe peuple à l'œil.
Y los medios de comunicación no te lo cuentoEt les médias j't'en parle pas
Sólo son unoIls n'sont qu'un seul,
Sólo trabajan para tiIls ne travaillent que pour toi,
Su billeteraLeur portefeuille.
Los policías de pie, el ejército de los dedosLes flics au pied, l'armée au doigt,
La gente con el ojoLe peuple à l'œil.

Los policías preocupados, el ejército en la narizLes flics inquiets, l'armée au pas,
Armas en tus ojosLes armes aux yeux.
Otra guerra porque no sé quéEncore une guerre pour je n'sais quoi,
De los malditos DiosDes foutus Dieux,
Dioses del petróleo y Dios del empleoDieux du pétrole et Dieu de l'emploi,
Van en dosIls vont par deux,
Como las bolas que necesitaréComme les couilles qu'il me faudra
Para vivir felizPour vivre heureux,
Lejos de su período y de su derechoLoin de tes règles et de ton droit
Fuera de tu juegoHors de ton jeu.

Los policías de pie, el ejército de los dedosLes flics au pied, l'armée au doigt,
La gente con el ojoLe peuple à l'œil.
Es de la gran cosaÇa d'vient du grand n'importe quoi
Francia de lutoLa France en deuil.
Usted propaga a su vezTu propagandes à tour de bras
Estás aterrorizandoTu terrorises,
Un golpe el miedo a los ataquesUn coup la peur des attentats,
Un golpe la crisisUn coup la crise.
Pero no te regocijes demasiado rápidoMais ne te réjouis pas trop vite,
No estoy solaJe n'suis pas seul.
En los callejones donde vivoDans les p'tites ruelles où j'habite,
Lo oigo gritarJ'entends qu'ça gueule.
Hay millones de personas como yoY'a des millions de gens comme moi,
Que tienen una gran parte de su espaldaQui en ont plein l'dos,
Tus pistolas eléctricas y tus leyesDe tes tasers et de tes lois
De tu bumbreDe tes bourreaux,
Que buscan sofocar nuestras alegríasQui cherchent à étouffer nos joies
Incluso si vamos tras nuestras marmotasQuitte à s'en prendre à nos marmots.

Los policías de pie, el ejército de los dedosLes flics au pied, l'armée au doigt,
Los niños con el ojoLes gosses à l'œil.
Los policías de pie, el ejército de los dedosLes flics au pied, l'armée au doigt,
Los niños con el ojoLes gosses à l'œil.
Los policías de pie, el ejército de los dedosLes flics au pied, l'armée au doigt,
Los niños con el ojoLes gosses à l'œil.

A las armas de los ciudadanosAux armes citoyens,
ArmasAux armes.
A las armas de los ciudadanosAux armes citoyens,
Vamos a desempacar estos perrosAllons déboulonner ces chiens.

A las armas de los ciudadanosAux armes citoyens,
ArmasAux armes.
A las armas de los ciudadanosAux armes citoyens,
Vamos a desempacar estos perrosAllons déboulonner ces chiens.
Vamos a desempacar estos perrosAllons déboulonner ces chiens.