Les Femmes Simulent

Las Mujeres Simulan

Les Femmes Simulent

Me equivoqué de nuevo con una mujerJe m’suis encore planté d’gonzesse
Pero lo sabía desde el principioMais je l’savais depuis l’début
A veces, un lindo par de nalgasComme quoi une jolie parie de fesses
Te toma por sorpresaVous prend parfois au dépourvu

Me equivoqué de nuevo de caminoJe m’suis encore gouré d’chemin
Resbalé en un callejón sin salidaJ’ai dérapé dans une impasse
Pero un par de senos tan grandesMais une si grosse paire de seins
No podía dejarme indiferenteNe pouvait me laisser de glace

Me rechazaron de nuevoJe m’suis encore pris un râteau
No es la primera vez, no será la últimaC’est pas l’premier c’est pas l’dernier
Pero como dice un amigo veterinarioMais comme dit un copain véto
Adopta un perro, es menos complicadoPrend un chien c’est moins compliqué

Las mujeres simulan el orgasmoLes femmes simulent l’orgasme
Los hombres simulan el amorLes hommes simulent l’amour
Las mujeres simulan el orgasmoLes femmes simulent l’orgasme
Los hombres simulan el amorLes hommes simulent l’amour
Sí, no es fantasíaOuais c’est pas du fantasme
Veo eso todos los díasJe vois çà tous les jours

Aquí estoy de nuevo, solteroMe revoilà célibataire
Pero les aseguro que no me preocupaMais j’vous assure que j’m’en fais pas
Hay demasiados lindos traseros en la tierraBien trop d’jolis culs sur la terre
Para detenerme en esePour que j’m’attarde sur celui-là

Dirán que soy un desgraciadoVous allez m’dire j’suis un salaud
Pero no lo tomo a la ligeraMais j’prends pas çà à la légère
No quiero tener un hijoJe voudrais pas faire un marmot
Para separarme de su madrePour me séparer de sa mère

Ya no hay nadie aquíY’a plus personne là

¡Y verlo un fin de semana de por medio, eh!Et le voir un weekend sur deux, hein !
¡Y hacerle creer que soy feliz, eh!Et lui faire croire que j’suis heureux, hein !
Que el amor vale la penaQu’l’amour c’est un truc qui vaut l’coup
Y no importa si recibimos golpesEt qu’importe si on prend des coups

Las mujeres simulan el orgasmoLes femmes simulent l’orgasme
Los hombres simulan el amorLes hommes simulent l’amour
Las mujeres simulan el orgasmoLes femmes simulent l’orgasme
Los hombres simulan el amorLes hommes simulent l’amour
Sí, no es fantasíaOuais c’est pas du fantasme
Veo eso todos los díasJe vois çà tous les jours

Así que señorita, sea amableAlors mademoiselle soyez gentille
Deje de actuar como una niñaArrêtez d’jouer à la p’tite fille
Déjeme besarlaLaissez-moi donc vous embrasser
Nunca se sabe lo que puede pasarOn n’sait jamais c’qui peut s’passer

Ah, ven que tenía razónAh vous voyez bien que j’avais raison
Y aún no te he sorprendido (al menos no todavía)Et j’vous ai pas prise par surprise (du moins pas encore)
¿Te llevo a casaVous emmène à la maison
O te arranco la camisa?Ou je vous arrache votre chemise ?

Las mujeres simulan el orgasmoLes femmes simulent l’orgasme
Los hombres simulan el amorLes hommes simulent l’amour
Las mujeres simulan el orgasmoLes femmes simulent l’orgasme
Los hombres simulan el amorLes hommes simulent l’amour
Las mujeres simulan el orgasmoLes femmes simulent l’orgasme
Los hombres simulan el amorLes hommes simulent l’amour