Si Tu Crois Que Cette Nuit

Wenn du glaubst, dass diese Nacht

Si Tu Crois Que Cette Nuit

Wenn du glaubst, dass diese NachtSi tu crois que cette nuit
Ich dich in Ruhe lasseJe vais te laisser tranquille
Halb eingeschlafen, musst du dich ausziehenA demie endormie, faut que tu te déshabilles
Mein Vergnügen ist es, dich aufzuheizenMoi mon plaisir à moi, c'est de te rendre fébrile
Dass du die Laken mit deinem göttlichen Schweiß durchtränkstQue tu innondes les draps avec ta sueur divine
Diese Nacht in deinen Armen, werde ich die Fabrik vergessenCette nuit dans tes bras, je vais oublier l'usine
Mein Chef, der mich nicht magMon patron qui m'aime pas
Und seine kleinlichen SekretärinnenEt ses secrétaires mesquines

Komm, wach auf, öffne die Augen und sag mirAllez réveille-toi, ouvre l'oeil et dis-moi
Dass ich es bin, den du ganz nah bei dir willstQue c'est moi que tu veux tout collé contre toi
Meine Hand in deinen Haaren, ohne dass du mich siehstMa main dans tes cheveux sans que tu ne me vois
Dass ich ganz tief in dir tun kann, was ich willQu'au plus profond de toi je fasse ce que je veux

Wenn du glaubst, dass diese Nacht ich dich in Ruhe lasseSi tu crois que cette nuit je vais te laisser tranquille
Habe Lust, deinen Vanillegeschmack zu kostenA? L'envie, de goûter à ta vanille
Mein Vergnügen ist es, dich aufzuheizenMoi mon plaisir à moi c'est de te rendre fébrile
Über dich rollen, bis du mich anflehstRouler par dessus toi, jusqu'à ce que tu me supplies
Tiefer zu gehen und die Maschinen zu bedienenDe descendre plus bas, et de pousser les machines
Deines Körpers, bis du erstrahlstDe ton corps aux aboies, jusqu'à ce que tu t'illumines

Komm, wach auf, öffne die Augen und sag mirAllez réveille-toi, ouvre l'oeil et dis-moi
Dass ich es bin, den du ganz nah bei dir willstQue c'est moi que tu veux tout collé contre toi
Meine Hand in deinen Haaren, ohne dass du mich siehstMa main dans tes cheveux sans que tu ne me vois
Dass ich ganz tief in dir tun kann, was ich willQu'au plus profond de toi je fasse ce que je veux

Ein Leben mit dir, um die Abgründe zu vermeidenUne vie avec toi, pour éviter les abîmes
Von meinem Leben als Sträfling, und mit der RoutineDe ma vie de forçat, et en? Avec la routine
Mal du, mal ich, eine Sprache so leichtUn coup toi un coup moi, une langue si facile
Kein Vokabular nötig, um uns umzukehrenPas besoin de vocabulaire pour se mettre à l'envers

Komm, wach auf, öffne die Augen und sag mirAllez réveille-toi, ouvre l'oeil et dis-moi
Dass ich es bin, den du ganz nah bei dir willstQue c'est moi que tu veux tout collé contre toi
Meine Hand in deinen Haaren, ohne dass du mich siehstMa main dans tes cheveux sans que tu ne me vois
Dass ich ganz tief in dir tun kann, was ich willQu'au plus profond de toi je fasse ce que je veux