Pleure...

Weine...

Pleure...

Ja, eine andere SeiteYeah, another side yang

Weine, wenn es dir Erleichterung bringtAllez pleure si ça peut te soulager
Mach dein Herz leichtRends ton cœur léger
Du musst dich nicht versteckenIl ne faut pas te cacher
Es wird danach besserÇa ira mieux après
Weine, wenn es dir Erleichterung bringtPleure si ça peut te soulager
Mach dein Herz leichtRends ton cœur léger
Du musst dich nicht versteckenIl ne faut pas te cacher
Es wird danach besserÇa ira mieux après

Manchmal fühlt man sich viel tiefer als der BodenParfois on se sent bien plus bas que terre
Nichts ist so schlimm, dass man nichts tun kannNi dé jou kon sa pa ni ayin pou fè
Man möchte plötzlich schreien, der Hals schnürt sich zuOn voudrait crier soudain la gorge se serre
Du hast Freunde, die rauchen und Steine sammelnOu ni pou zanmi fimé é galet de pierre
Hier ist es, das ist der Punkt ohne RückkehrVoila c'est gagné c'est le point de non-retour
Alle um dich herum zerbrechen, wenn du es nicht tustTout moun alentou ka fann si'w kon votou
Bleib nicht allein, komm, sag HalloNe reste pas tout seul, allez viens dire bonjour
Aber der Schmerz ist zu schwer, der Schmerz ist zu schwerMè doulè la tro lou, doulè la tro lou

Weine, wenn es dir Erleichterung bringtAllez pleure si ça peut te soulager
Mach dein Herz leichtRends ton cœur léger
Du musst dich nicht versteckenIl ne faut pas te cacher
Es wird danach besserÇa ira mieux après
Weine, wenn es dir Erleichterung bringtPleure si ça peut te soulager
Mach dein Herz leichtRends ton cœur léger
Du musst dich nicht versteckenIl ne faut pas te cacher
Es wird danach besserÇa ira mieux après

Ich hätte nie gedacht, dass mir das passieren könnteJamais je n'aurais cru que ça aurait pu m'arriver
Nicht, dass meine Schwester cool ist, wenn die anderen schlecht sindPas ke sè mwen ki cool sè lè zot ki mové
Aber wann ist unsere Geschichte schiefgelaufen?Mais à quel moment notre histoire a foiré
Du hast mir versprochen, dass du immer nah bei mir bistOu té promet mwen kè ou té toujou la tou pré
Jetzt traust du dich nicht einmal mehr, mich anzusehenMaintenant tu n'oses même plus me regarder
Es gibt etwas zwischen uns, das zerbrochen istSwa dizan entrè nou ni on bitin ki brizé
Tief in mir, siehst du, hoffe ich immer nochAu fond de moi, tu vois, j'espère toujours
Aber sie haben gelogen, als sie sagten, für immer und ewigMais yo té ka manti lè yo di pou toujou é

Weine, wenn es dir Erleichterung bringtAllez pleure si ça peut te soulager
Mach dein Herz leichtRends ton cœur léger
Du musst dich nicht versteckenIl ne faut pas te cacher
Es wird danach besserÇa ira mieux après
Weine, wenn es dir Erleichterung bringtPleure si ça peut te soulager
Mach dein Herz leichtRends ton cœur léger
Du musst dich nicht versteckenIl ne faut pas te cacher
Es wird danach besserÇa ira mieux après

Ich weiß nicht, ob das, was ich sagen werde, nützlich istJe sais pas si ce que je vais dire va servir
Aber meine Geschichte, ohne zu lügenMais mon histoire sans mentir
Könnte einer sensiblen Seele schadenPourrait nuire à une âme sensible
Die nur daran denkt, sich selbst zu zerstörenQui ne pense qu'à s'autodétruire

Mein Herz ist wie ein toter Baum im HerbstMon cœur est comme un arbre mort en automne
Aber hier ist es nicht dortMais ici c'est pas là-bas
Also sagen wir lieber, ein entwurzelter toter BaumAlors disons plutôt un arbre mort déraciné
Nach dem Durchzug eines ZyklonsAprès le passage d'un cyclone

Anstatt Hass zu spuckenAu lieu de cracher la haine
Schluckte ich meinen SchmerzJ'avalais ma peine
Der Sandmann hat meine TräumeLe marchand de sable a mis mes rêves
Auf einer fernen Insel in Sicherheit gebrachtÀ l'abri sur un île lointaine

VerdammtesSapristi que
Dieser Text ist traurigCe texte est triste
Mit meinen beiden gebrochenen FlügelnAvec mes deux ailes cassées
Wie kann ich von der Piste abheben?Comment je peux décoller de la piste

Es gibt keine Schande, wenn der Rest nicht funktioniertY'a pa de honte si le reste ne marche pas
Also zögere nichtAlors n'hésite pas

Weine, wenn es dir Erleichterung bringtAllez pleure si ça peut te soulager
Mach dein Herz leichtRends ton cœur léger
Du musst dich nicht versteckenIl ne faut pas te cacher
Es wird danach besserÇa ira mieux après
Weine, wenn es dir Erleichterung bringtPleure si ça peut te soulager
Mach dein Herz leichtRends ton cœur léger
Du musst dich nicht versteckenIl ne faut pas te cacher
Es wird danach besserÇa ira mieux après

Weine, wenn es dir Erleichterung bringtAllez pleure si ça peut te soulager
Mach dein Herz leichtRends ton cœur léger
Du musst dich nicht versteckenIl ne faut pas te cacher
Es wird danach besserÇa ira mieux après
Weine, wenn es dir Erleichterung bringtPleure si ça peut te soulager
Mach dein Herz leichtRends ton cœur léger
Du musst dich nicht versteckenIl ne faut pas te cacher
Es wird danach besserÇa ira mieux après

Weine, wenn es dir Erleichterung bringtAllez pleure si ça peut te soulager
Mach dein Herz leichtRends ton cœur léger
Du musst dich nicht versteckenIl ne faut pas te cacher
Es wird danach besserÇa ira mieux après
Weine, wenn es dir Erleichterung bringtPleure si ça peut te soulager
Mach dein Herz leichtRends ton cœur léger
Du musst dich nicht versteckenIl ne faut pas te cacher
Es wird danach besserÇa ira mieux après

Weine, wenn es dir Erleichterung bringtAllez pleure si ça peut te soulager
Mach dein Herz leichtRends ton cœur léger
Du musst dich nicht versteckenIl ne faut pas te cacher
Es wird danach besserÇa ira mieux après
Weine, wenn es dir Erleichterung bringtPleure si ça peut te soulager
Mach dein Herz leichtRends ton cœur léger
Du musst dich nicht versteckenIl ne faut pas te cacher
Es wird danach besserÇa ira mieux après