Pleure...

Huil...

Pleure...

Ja, een andere kant van mezelfYeah, another side yang

Kom op, huil als het je kan verlichtenAllez pleure si ça peut te soulager
Maak je hart weer lichtRends ton cœur léger
Je hoeft je niet te verstoppenIl ne faut pas te cacher
Het wordt beter daarnaÇa ira mieux après
Huil als het je kan verlichtenPleure si ça peut te soulager
Maak je hart weer lichtRends ton cœur léger
Je hoeft je niet te verstoppenIl ne faut pas te cacher
Het wordt beter daarnaÇa ira mieux après

Soms voel je je veel lager dan de grondParfois on se sent bien plus bas que terre
Geen idee hoe je verder moet gaanNi dé jou kon sa pa ni ayin pou fè
We willen ineens schreeuwen, maar de keel kneltOn voudrait crier soudain la gorge se serre
Je hebt vrienden nodig, niet alleen stenenOu ni pou zanmi fimé é galet de pierre
Kijk, het is voorbij, het is het punt van geen terugkeerVoila c'est gagné c'est le point de non-retour
Iedereen om je heen kan het zien als je zo blijftTout moun alentou ka fann si'w kon votou
Blijf niet alleen, kom op, zeg halloNe reste pas tout seul, allez viens dire bonjour
Maar de pijn is te zwaar, de pijn is te zwaarMè doulè la tro lou, doulè la tro lou

Kom op, huil als het je kan verlichtenAllez pleure si ça peut te soulager
Maak je hart weer lichtRends ton cœur léger
Je hoeft je niet te verstoppenIl ne faut pas te cacher
Het wordt beter daarnaÇa ira mieux après
Huil als het je kan verlichtenPleure si ça peut te soulager
Maak je hart weer lichtRends ton cœur léger
Je hoeft je niet te verstoppenIl ne faut pas te cacher
Het wordt beter daarnaÇa ira mieux après

Ik had nooit gedacht dat dit mij zou overkomenJamais je n'aurais cru que ça aurait pu m'arriver
Niet dat mijn zus zo cool is, maar als het slecht gaatPas ke sè mwen ki cool sè lè zot ki mové
Maar wanneer is ons verhaal misgelopen?Mais à quel moment notre histoire a foiré
Je beloofde me dat je altijd dichtbij zou zijnOu té promet mwen kè ou té toujou la tou pré
Nu durf je me zelfs niet meer aan te kijkenMaintenant tu n'oses même plus me regarder
Of we hebben iets dat gebroken isSwa dizan entrè nou ni on bitin ki brizé
In mijn hart, zie je, hoop ik nog steedsAu fond de moi, tu vois, j'espère toujours
Maar ze liegen als ze zeggen dat het voor altijd isMais yo té ka manti lè yo di pou toujou é

Kom op, huil als het je kan verlichtenAllez pleure si ça peut te soulager
Maak je hart weer lichtRends ton cœur léger
Je hoeft je niet te verstoppenIl ne faut pas te cacher
Het wordt beter daarnaÇa ira mieux après
Huil als het je kan verlichtenPleure si ça peut te soulager
Maak je hart weer lichtRends ton cœur léger
Je hoeft je niet te verstoppenIl ne faut pas te cacher
Het wordt beter daarnaÇa ira mieux après

Ik weet niet of wat ik ga zeggen helptJe sais pas si ce que je vais dire va servir
Maar mijn verhaal, zonder te liegenMais mon histoire sans mentir
Kan schadelijk zijn voor een kwetsbare zielPourrait nuire à une âme sensible
Die alleen maar denkt aan zelfdestructieQui ne pense qu'à s'autodétruire

Mijn hart is als een dode boom in de herfstMon cœur est comme un arbre mort en automne
Maar hier is het niet daarMais ici c'est pas là-bas
Dus laten we zeggen een dode boom zonder wortelsAlors disons plutôt un arbre mort déraciné
Na de passage van een cycloonAprès le passage d'un cyclone

In plaats van haat te spuienAu lieu de cracher la haine
Slikte ik mijn pijn doorJ'avalais ma peine
De zandman heeft mijn dromenLe marchand de sable a mis mes rêves
Veilig opgeborgen op een verre eilandÀ l'abri sur un île lointaine

Verdorie, watSapristi que
Is deze tekst treurigCe texte est triste
Met mijn gebroken vleugelsAvec mes deux ailes cassées
Hoe kan ik van de grond komen?Comment je peux décoller de la piste

Er is geen schaamte als de rest niet werktY'a pa de honte si le reste ne marche pas
Dus aarzel nietAlors n'hésite pas

Kom op, huil als het je kan verlichtenAllez pleure si ça peut te soulager
Maak je hart weer lichtRends ton cœur léger
Je hoeft je niet te verstoppenIl ne faut pas te cacher
Het wordt beter daarnaÇa ira mieux après
Huil als het je kan verlichtenPleure si ça peut te soulager
Maak je hart weer lichtRends ton cœur léger
Je hoeft je niet te verstoppenIl ne faut pas te cacher
Het wordt beter daarnaÇa ira mieux après

Kom op, huil als het je kan verlichtenAllez pleure si ça peut te soulager
Maak je hart weer lichtRends ton cœur léger
Je hoeft je niet te verstoppenIl ne faut pas te cacher
Het wordt beter daarnaÇa ira mieux après
Huil als het je kan verlichtenPleure si ça peut te soulager
Maak je hart weer lichtRends ton cœur léger
Je hoeft je niet te verstoppenIl ne faut pas te cacher
Het wordt beter daarnaÇa ira mieux après

Kom op, huil als het je kan verlichtenAllez pleure si ça peut te soulager
Maak je hart weer lichtRends ton cœur léger
Je hoeft je niet te verstoppenIl ne faut pas te cacher
Het wordt beter daarnaÇa ira mieux après
Huil als het je kan verlichtenPleure si ça peut te soulager
Maak je hart weer lichtRends ton cœur léger
Je hoeft je niet te verstoppenIl ne faut pas te cacher
Het wordt beter daarnaÇa ira mieux après

Kom op, huil als het je kan verlichtenAllez pleure si ça peut te soulager
Maak je hart weer lichtRends ton cœur léger
Je hoeft je niet te verstoppenIl ne faut pas te cacher
Het wordt beter daarnaÇa ira mieux après
Huil als het je kan verlichtenPleure si ça peut te soulager
Maak je hart weer lichtRends ton cœur léger
Je hoeft je niet te verstoppenIl ne faut pas te cacher
Het wordt beter daarnaÇa ira mieux après