Maldòn (De Muziek In De Huid)

Maldòn (La Musique Dans La Peau)

De muziek in de huid !La musique dans la peau !

Wat is er aan de hand, meneer?Ka sa yé misyé bobo
Je moet niet denken dat bibi een idioot isFo pa'w kon-prann bibi sé on kouyon
Als alles om je heen isSi tout lé mwen o founo
Moet je weten dat er op een dag maldòn zal zijnFo' wa tann vou on jou ké ni maldòn
Schoonmaken, vegen, poetsenNétwayé, baléyé, astiké
Het huis is altijd rommeligKaz la toujou penpan
Geef je eten, geef je liefdeBa'w manjé, baw lanmou
En voor jou in een café zingend, HaE pou vou an kafey an chantan, Ha

Wat is er aan de hand, meneer?Ka sa yé misyé bobo
Vraag niet of bibi blijft als een madonnaPa mandé bibi rété kon madòn
Ook al doe ik een soloMenn si an fé on ti solo
We weten dat jij altijd de controle hebtOn sav ké sé toujou vou ka kontrol
Twee keer, ik was oud, improviseerdeByen dé fwa, an té vié, enprovizé
En maakte een beetje bewegingE fé on ti boujé
In het huis, blijf ikAn kaz la, ka rété
Voel me alsof ik een gevangene benKa santi mwen kon si an prizonyé

Laat me niet voelen als iets dat maldòn is HaPa mé lé mwen kon saké ni maldòn Ha
Doe het niet, doe het nietPa fé mwen Pa fé mwen
Wo ho, als je wilt dat we zo doorgaanWo ho si'wvié ké pou nou dé sa kontinué
Geef me de ruimte zodat ik kan bewegenBan fil pou mwen pé boujé
Ja ja ja ja yéYa ya ya ya yé

Laat me niet voelen als iets dat maldòn is HaPa mé lé mwen kon saké ni maldòn Ha
Doe het niet, doe het nietPa fé mwen Pa fé mwen
Wo ho, als je wilt dat we zo doorgaanWo ho si'wvié ké pou nou dé sa kontinué
Geef me de ruimte zodat ik kan bewegenBan fil pou mwen pé boujé
Ja ja ja ja yéYa ya ya ya yé

Wat is er aan de hand, meneer?Ka sa yé misié bobo
Hum, bibi houdt van muziek die swingtHum, bibi enmé mizik ki chébran
Licht, video-cassetteLazé, k7 vidéo
Brengt me hier voor een klein momentKa méné mwen iwen pou on ti moman
Schoonmaken, vegen, poetsenNétwayé, baléyé, astiké
Het huis is altijd rommeligKaz la toujou pendan
Geef je eten, geef je liefdeBa'w manjé, ba'w lanmou
En voor jou in een café zingendE pou vous an ka fey an chantant

Laat me niet voelen als iets dat maldòn is HaPa mé lé mwen kon saké ni maldòn Ha
Doe het niet, doe het nietPa fé mwen Pa fé mwen
Wo ho, als je wilt dat we zo doorgaanWo ho si'wvié ké pou nou dé sa kontinué
Geef me de ruimte zodat ik kan bewegenBan fil pou mwen pé boujé
Ja ja ja ja yéYa ya ya ya yé

Laat me niet voelen als iets dat maldòn is HaPa mé lé mwen kon saké ni maldòn Ha
Doe het niet, doe het nietPa fé mwen Pa fé mwen
Wo ho, als je wilt dat we zo doorgaanWo ho si'wvié ké pou nou dé sa kontinué
Geef me de ruimte zodat ik kan bewegenBan fil pou mwen pé boujé
Ja ja ja ja yéYa ya ya ya yé

De muziek in de huid !La musique dans la peau !